Prueba de lengua especializada para profesiones sanitarias en Baviera

1. antecedentes e introducción: puntos clave, fecha de inicio del PSF

En la práctica, se ha demostrado que los certificados y diplomas lingüísticos generales expedidos por los institutos privados de idiomas no son adecuados ni suficientes para comprobar los conocimientos lingüísticos necesarios para ejercer una profesión, ya que la vida laboral cotidiana específica impone otras exigencias comunicativas a quienes ejercen la profesión. Por ello, la 92ª Conferencia de Ministros de Sanidad, celebrada los días 05 y 06 de junio de 2019, adoptó por unanimidad puntos clave sobre el examen de los conocimientos de alemán necesarios para ejercer las profesiones sanitarias, que se evalúan en el marco del examen de lengua especializada. El examen de lengua especializado se introdujo gradualmente. El LfP ofrece ahora un examen de lengua especializado para todos los grupos profesionales de las profesiones sanitarias (excepto enfermería).

2 ¿Dónde se realiza la prueba de lengua especializada?

El LfP ofrece un examen de lengua especializado en Amberg, el examen tiene lugar aquí:

Dirección:
Bayerisches Landesamt für Pflege
Mildred-Scheel-Str. 4
92224 Amberg

3 ¿Quién realiza el examen de lengua especializada?

Como parte del procedimiento de reconocimiento profesional, el gobierno de distrito competente al que hayas presentado tu solicitud de reconocimiento comprobará la equivalencia de la formación profesional realizada en el extranjero. A continuación, el gobierno de distrito competente decidirá si debe realizarse un examen de idioma especializado.

Si tienes alguna pregunta sobre el estado de tu procedimiento de reconocimiento, ponte en contacto con el gobierno de tu distrito responsable. La Oficina Estatal de Enfermería de Baviera sólo es responsable de la organización y realización del examen de idioma especializado.

Si estás preparado para realizar la prueba de lengua especializada, rellena el formulario de solicitud y envíalo en formato PDF por correo electrónico a kontakt-fsp@lfp.bayern.de.

Te recomendamos que no presentes la solicitud hasta que ya estés en Alemania o se conozca tu fecha de entrada.

Si tienes conocimiento con antelación de alguna ausencia, por ejemplo, vacaciones, estancia en el extranjero, etc., debes comunicarlo inmediatamente por correo electrónico a kontakt-fsp@lfp.bayern.de. De lo contrario, no siempre se podrá tener en cuenta a la hora de programar las citas.

Si deseas que te represente un representante autorizado, éste deberá cumplimentar el formulario de solicitud en su totalidad con el poder adjunto y enviarlo por correo electrónico a kontakt-fsp@lfp.bayern.de.

En caso de que en el curso de otras personas/instituciones en el curso de la posteriormente durante el procedimiento, puedes descargar un poder not arial de nuestro sitio web. Rellena el poder y envíalo por correo electrónico a kontakt-fsp@lfp.bayern.de.

No estamos autorizados a facilitar información sobre datos personales a terceros sin autorización.

1. tramitación de la solicitud:

Cuando hayamos tramitado la solicitud, recibirás una factura por la tasa de examen. Ésta debe transferirse dentro del plazo de pago de 4 semanas. Cuanto antes pagues, antes podremos asignarte una fecha de examen.

El tiempo de tramitación de tu solicitud depende siempre de la carga de trabajo actual y puede llevar algún tiempo.

2ª cita para la prueba de lengua especializada:

En cuanto la Oficina Estatal de Enfermería haya recibido la tasa de examen, planificaremos la siguiente fecha posible de examen para ti. Sólo se te informará de ello con la convocatoria de examen.

Nota: Las fechas de examen son vinculantes. La fecha sólo puede aplazarse en casos excepcionales, por ejemplo, por enfermedad, previa presentación de un certificado médico.

Si no te presentas al examen sin una excusa válida, retendremos el importe íntegro de la tasa de examen de 350,00 euros. Para volver a inscribirte en el examen de idioma especializado, deberás presentar una nueva solicitud y abonar la tasa de examen.

El examen consta de las siguientes partes:

Examen oral:

  • Entrevista especialista-paciente (duración 20 minutos)
  • Entrevista de especialista a especialista (duración 20 minutos)
    Nota: La entrevista de especialista a especialista se divide en dos situaciones de entrevista diferentes, cada una de 10 minutos de duración.

Examen escrito:

  • Tarea escrita típica (duración 20 minutos)

Acuden a la Oficina Estatal de Enfermería de Baviera el día del examen. Sigue las señales e inscríbete para el examen en la oficina de inscripción. Nuestro personal conciliará sus datos y le acompañará a la sala de espera. A continuación, un examinador te recogerá y os dirigiréis juntos a la sala de examen.
Te examinarán dos examinadores. El examinador de lengua te guiará durante el examen y te explicará las tareas individuales. El examinador especializado en lengua asumirá el papel de tus interlocutores en el examen oral. El examen es evaluado por ambos examinadores.
Las partes del examen no se superponen. Esto significa que en el examen oral y en el escrito se examinan temas diferentes.

El examen dura un total de 60 minutos. Cada parte del examen dura 20 minutos.
Dependiendo de la fecha del examen, harás primero el examen oral o el escrito. Una vez que hayas realizado los exámenes oral y escrito, el examen habrá finalizado y podrás abandonar la Oficina Estatal de Enfermería de Baviera.
El documento de puntos clave de la 92.ª Conferencia de Ministros de Sanidad de los días 5 y 6 de junio de 2019 constituye la base del examen de idioma para especialistas.
El objetivo del examen de idioma para especialistas es poner a prueba tus conocimientos lingüísticos profesionales. Su experiencia no se pondrá a prueba en el proceso.

Valoración

Se evalúa si la realización del examen es adecuada para el contexto profesional y para el nivel requerido según el MCER (B2 o C2 para logopedia).

El examen oral se aprueba si se obtienen al menos 36 puntos (60%).
El examen escrito se aprueba si se obtienen al menos 30 puntos (60%).

Debes aprobar tanto el examen oral como el escrito. No hay equiparación entre las dos partes del examen. Si suspendes una de las dos partes del examen (escrita u oral), suspenderás el examen global. Tendrás que repetir todo el examen de lengua especializada (incluidas las partes que ya hayas aprobado).

Ambos examinadores evalúan la realización del examen mediante una hoja de evaluación estructurada. Aquí encontrarás un resumen de los criterios de evaluación .

Preparación para el examen de lengua especializada

El desarrollo y suministro de material de preparación para los cursos de preparación no entra dentro de nuestras competencias.

Antes de presentarte al examen, te recomendamos que adquieras experiencia práctica en forma de prácticas y/o observación laboral en tu campo profesional en Alemania. Esto te familiarizará con las conversaciones relevantes en la vida laboral cotidiana y con los documentos relacionados con el trabajo.
También te recomendamos que seas capaz de comunicarte en un nivel de idioma B2 antes del examen. Lee el modelo de examen de tu profesión sanitaria con los comentarios. Intenta simular las entrevistas y practica la tarea escrita. Repite términos técnicos y expresiones relacionadas con el trabajo de tu vida laboral cotidiana.
El objetivo del examen de lengua especializada es evaluar tus conocimientos lingüísticos relacionados con el trabajo. No evalúa tus conocimientos especializados.
A continuación encontrarás un modelo de prueba para tu grupo profesional. Las profesiones sanitarias están ordenadas alfabéticamente. Ten en cuenta que este modelo de examen es sólo un posible examen, las ocasiones y las preguntas de la entrevista pueden variar.

Anästhesietechnische Assistentin/Anästhesietechnischer Assisstent (ATA)Beispielprüfung
Diätassisstentin/DiätassistentBeispielprüfung
Ergotherapeutin/ErgotherapeutBeispielprüfung
HebammeBeispielprüfung
Logopädin/LogopädeBeispielprüfung
Masseurin/Masseur & medizinische Bademeisterin/medizinischer BademeisterBeispielprüfung
Medizinische Technologin/Medizinischer Technologe für Funktionsdiagnostik (MTF)Beispielprüfung
Medizinische Technologin/Medizinischer Technologe für Laboratoriumsanalytik (MT-L)Beispielprüfung
Medizinische Technologin/Medizinischer Technologe für Radiologie (MTR)Beispielprüfung
Medizinische Technologin/Medizinischer Technologe für Veterinärmedizin (MT-V)Beispielprüfung
Notfallsanitäterin/NotfallsanitäterBeispielprüfung
Operationstechnische Assistentin/Operationstechnischer Assistent (OTA)Beispielprüfung
Orthoptistin/ OrthoptistBeispielprüfung
Pharmazeutisch-technische Assistentin/ Pharmazeutisch-technischer Assistent (PTA)Beispielprüfung
Physiotherapeutin/ PhysiotherapeutBeispielprüfung
Podologin/ PodologeBeispielprüfung
PflegefachkraftVoraussichtlich wird die Fachsprachenprüfung für Pflegefachkräfte (Berufsbezeichnung: Pflegefachfrau / Pflegefachmann / Pflegefachperson) im Jahr 2025 in Bayern starten und als Alternative zu den bisher akzeptierten B2-Sprachzertifikaten nach dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen (GER) als Nachweis der nötigen Sprachkenntnisse für die Anerkennung möglich sein.

In anderen Bundesländern anerkannte Fachsprachzertifikate werden in Bayern bereits jetzt als Sprachnachweis akzeptiert.

Sobald verbindliche Informationen zu Format und Inhalten der Fachsprachenprüfung für ausländische Pflegefachkräfte und ein konkreter Einführungstermin bekannt sind, informieren wir Sie rechtzeitig auf dieser Seite.

Hazte examinador

Buscamos examinadores especializados para realizar el examen de lengua especializada

Más información

Hemos respondido a las preguntas más frecuentes (ayuda económica, repetición, etc.) en nuestras Preguntas frecuentes.

No es posible ponerse en contacto con nosotros por teléfono.
Ponte en contacto con nosotros por correo electrónico o postal.

Las respuestas a las preguntas más frecuentes se encuentran en el documento FAQ.

Oficina Estatal de Enfermería de Baviera
Examen de idioma especializado
Mildred-Scheel-Straße 4
92224 Amberg
kontakt-fsp@lfp.bayern.de

Si tienes alguna duda sobre el procedimiento de reconocimiento o sobre si necesitas hacer un examen de lengua especializado, ponte en contacto con la administración de tu distrito.