Prueba de lengua especializada (FSP) Enfermería Baviera

Antecedentes e introducción: puntos clave, fecha de inicio de la atención del PSF

El trabajo cotidiano específico del sector asistencial plantea exigencias comunicativas particulares a quienes ejercen la profesión. Por ello, la 92ª Conferencia de Ministros de Sanidad, celebrada los días 5 y 6 de junio de 2019, adoptó por unanimidad los puntos clave para la evaluación de los conocimientos de alemán necesarios para el ejercicio de la profesión en las profesiones sanitarias, que se evalúan en el marco del examen de lengua especializada.

Como parte del proceso de reconocimiento, deberás acreditar los conocimientos lingüísticos necesarios. Será posible realizar un examen de idiomas especializado en enfermería en paralelo a los certificados de idiomas B2 aceptados anteriormente según el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER) como prueba de los conocimientos lingüísticos necesarios para el reconocimiento.

La fecha de inicio del examen de lengua de enfermería es el 01.12.2025.

El examen de aptitud lingüística de enfermería se lleva a cabo en instituciones que han sido aprobadas por la Oficina Estatal de Enfermería de Baviera (LfP).
La aplicación del examen de aptitud lingüística de enfermería puede variar en función de la institución.

Ponte en contacto directamente con las instituciones respectivas para obtener más información sobre la aplicación y la inscripción en el examen de aptitud lingüística de enfermería.

El examen consta de las 3 partes siguientes:

  • Examen oral: Entrevista especialista-paciente (duración 20 minutos)
    y
    Entrevista especialista-paciente (duración 20 minutos)
  • Examen escrito: Tarea escrita típica (duración 20 minutos)

Te examinarán dos examinadores. El examinador de lengua te guiará durante el examen y te explicará las tareas individuales. El examinador/actor de lengua especializado asumirá el papel de tus interlocutores en el examen oral. El examen es evaluado por ambos examinadores.
Las partes del examen no se superponen entre sí. Esto significa que en el examen oral y en el escrito se examinan temas diferentes.

El examen dura 60 minutos en total. Cada parte del examen dura 20 minutos.
Dependiendo de la fecha del examen, harás primero el examen oral o el escrito.
El documento de puntos clave de la 92.ª Conferencia de Ministros de Sanidad de los días 5 y 6 de junio de 2019 constituye la base del examen de lengua de especialidad.
El objetivo del examen de lengua de especialidad es evaluar tus conocimientos lingüísticos profesionales. No se evalúan tus conocimientos especializados.

Hay varias formas de realizar el examen de lengua de enfermería:

Opción A: Concepto digital con actores/actrices
Actores/actrices formados actúan como interlocutores y los examinadores evalúan posteriormente la grabación de audio y/o vídeo. Los examinadores/actores no están presentes en la sala de examen durante el examen. El candidato participa en el examen en la sala del centro de examen.
Opción B: Concepto digital sin actores/actrices
Los examinadores actúan como interlocutores en las distintas partes del examen oral y evalúan posteriormente la realización del examen. Los examinadores están presentes en una sala de examen digital durante el examen. El examinado participa en el examen en la sala de examen de la institución.
Opción C: Concepto de presencia con actores/actrices
Actores/actrices formados actúan como dialogantes y los examinadores evalúan después la actuación del examinado. Los examinadores, los actores/actrices y el examinado se encuentran en el lugar y la sala del examen (en Alemania).
Opción D: Concepto de presencia sin actores/actrices
Los examinadores actúan como interlocutores en las distintas partes orales del examen y evalúan posteriormente la realización del mismo. Tanto los examinadores como el examinado se encuentran en el lugar y la sala de examen que se les ha asignado (en Alemania).

Ponte en contacto directamente con las instituciones respectivas para obtener más información sobre cómo aplicar la prueba de lengua especializada para cuidados de enfermería.

Se evalúa si el resultado del examen se corresponde con el nivel B2 del MCER, con la correspondiente atención al lenguaje especializado de enfermería.

El examen oral se aprueba si se obtienen al menos 36 puntos (60%).
El examen escrito se aprueba si se obtienen al menos 30 puntos (60%).

Debes aprobar tanto el examen oral como el escrito. No hay equiparación entre las dos partes del examen. Si suspendes una de las dos partes del examen (escrita u oral), suspenderás el examen global. Tendrás que volver a realizar el examen de lengua en su totalidad (incluidas las partes que ya hayas aprobado).

Ambos examinadores evalúan la realización del examen mediante una hoja de evaluación estructurada. Puedes encontrar un resumen de los criterios de evaluación aquí.

Si como institución quieres ofrecer el examen de aptitud lingüística de enfermería en Baviera, tienes que estar autorizado por el LfP. Puedes encontrar toda la información sobre la autorización y las opciones de aplicación en nuestras «Directrices para la aplicación de la prueba de aptitud lingüística de enfermería (FSP-Pflege) para profesionales de enfermería por instituciones autorizadas en el Estado Libre de Baviera». Lo encontrarás en la pestaña «Documentos y formularios».

La LfP te ofrece la oportunidad de que te incluyan en una lista de todas las instituciones que ofrecen atención FSP como institución ya autorizada.

Si quieres que te añadamos a la lista como organización ya aprobada por la APL, envíanos un correo electrónico a FSP-Pflege@lfp.bayern.de.

El desarrollo y suministro de material de preparación para los cursos de preparación no es competencia de la LfP.

Antes de presentarte al examen, te recomendamos que adquieras experiencia práctica en forma de prácticas y/o observación laboral en tu campo profesional en Alemania. Así te familiarizarás con las conversaciones cotidianas y los documentos relacionados con el trabajo.
También te recomendamos que seas capaz de comunicarte en un nivel de lengua B2 antes del examen. Lee el modelo de examen con los comentarios. Intenta simular las conversaciones y practica la tarea escrita. Repite términos técnicos y expresiones relacionadas con el trabajo de tu vida laboral cotidiana.
El objetivo del examen de lengua especializada es evaluar tus conocimientos lingüísticos relacionados con el trabajo. No se evaluarán tus conocimientos especializados.

A continuación encontrarás un modelo de control para el sector de la asistencia.

Ten en cuenta que este ejemplo de prueba es sólo una prueba posible; los motivos de la entrevista y las preguntas pueden variar.

Seguiremos informando.

No es posible ponerse en contacto con nosotros por teléfono.
Las respuestas a las preguntas más frecuentes se encuentran en el documento «Preguntas más frecuentes».

Ponte en contacto con nosotros por correo electrónico o postal:

Oficina Estatal de Enfermería de Baviera
Examen de lengua especializado para enfermería
Mildred-Scheel-Straße 4
92224 Amberg
FSP-Pflege@lfp.bayern.de

Si tienes alguna duda sobre el procedimiento de reconocimiento, encontrarás información en nuestro sitio web https://www.lfp.bayern.de/anerkennung/ .

*Para una mejor legibilidad, en el texto se utiliza el masculino genérico.