Specjalistyczny test językowy dla zawodów medycznych w Bawarii

1. tło i wprowadzenie: kluczowe punkty, data rozpoczęcia FSP

W praktyce okazało się, że ogólne certyfikaty językowe i dyplomy wydawane przez prywatne instytuty językowe nie są odpowiednie ani wystarczające do sprawdzenia umiejętności językowych wymaganych do wykonywania zawodu, ponieważ specyficzne codzienne życie zawodowe nakłada na osoby wykonujące zawód różne wymagania komunikacyjne. W związku z tym 92. Konferencja Ministrów Zdrowia w dniach 5 i 6 czerwca 2019 r. jednogłośnie przyjęła kluczowe punkty dotyczące sprawdzania znajomości języka niemieckiego wymaganej do wykonywania zawodu w zawodach związanych z opieką zdrowotną, które są sprawdzane w ramach specjalistycznego egzaminu językowego. Specjalistyczny egzamin językowy jest wprowadzany stopniowo. LfP oferuje obecnie specjalistyczny test językowy dla wszystkich grup zawodowych w zawodach związanych z opieką zdrowotną (z wyjątkiem pielęgniarstwa).

2 Gdzie odbywa się specjalistyczny test językowy?

LfP oferuje specjalistyczny egzamin językowy w Ambergu, egzamin odbywa się tutaj:

Adres:
Bayerisches Landesamt für Pflege
Mildred-Scheel-Str. 4
92224 Amberg

3 Kto przystępuje do egzaminu z języka specjalistycznego?

W ramach procedury uznawania kwalifikacji zawodowych właściwy organ okręgowy, do którego złożono wniosek o uznanie kwalifikacji, sprawdzi równoważność szkolenia zawodowego odbytego za granicą. Następnie właściwy organ okręgowy zadecyduje, czy należy przystąpić do specjalistycznego egzaminu językowego.

W przypadku pytań dotyczących statusu procedury uznawania kwalifikacji należy skontaktować się z właściwym urzędem okręgowym. Bawarski Krajowy Urząd ds. Pielęgniarstwa jest odpowiedzialny wyłącznie za organizację i przeprowadzenie egzaminu z języka specjalistycznego.

Jeśli jesteś gotowy do przystąpienia do specjalistycznego testu językowego, wypełnij formularz zgłoszeniowy i odeślij go w formacie PDF pocztą elektroniczną na adres kontakt-fsp@lfp.bayern.de.

Zalecamy, aby nie składać wniosku, dopóki nie będziesz już w Niemczech lub nie będzie znana data wjazdu.

Jeśli z wyprzedzeniem wiadomo o jakiejkolwiek nieobecności, np. urlopie, pobycie za granicą itp., należy niezwłocznie poinformować o tym pocztą elektroniczną na adres kontakt-fsp@lfp.bayern.de. W przeciwnym razie nie zawsze można to uwzględnić podczas planowania spotkań.

Jeśli użytkownik chce być reprezentowany przez upoważnionego przedstawiciela, upoważniony przedstawiciel musi wypełnić formularz zgłoszeniowy w całości wraz z załączonym pełnomocnictwem i przesłać go pocztą elektroniczną na adres kontakt-fsp@lfp.bayern.de.

Jeśli w trakcie kolejne osoby/instytucje w trakcie później w trakcie postępowania, można pobrać pełnomocnictwo z naszej strony internetowej. Prosimy o wypełnienie pełnomocnictwa i przesłanie go pocztą elektroniczną na adres kontakt-fsp@lfp.bayern.de.

Nie wolno nam przekazywać informacji o danych osobowych stronom trzecim bez upoważnienia.

1. przetwarzanie aplikacji:

Po rozpatrzeniu wniosku otrzymasz fakturę za opłatę egzaminacyjną. Opłatę należy uiścić w terminie 4 tygodni. Im szybciej dokonasz płatności, tym szybciej będziemy mogli przydzielić Ci termin egzaminu.

Czas przetwarzania aplikacji zawsze zależy od aktualnego obciążenia pracą i może zająć trochę czasu.

Drugie spotkanie na specjalistyczny test językowy:

Jak tylko opłata egzaminacyjna wpłynie do Państwowego Urzędu ds. Pielęgniarstwa, zaplanujemy dla Ciebie najbliższy możliwy termin egzaminu. Zostaniesz o tym poinformowany wraz z zaproszeniem na egzamin.

Uwaga: Daty egzaminów są wiążące. Data może zostać przesunięta tylko w wyjątkowych przypadkach, np. choroby, po przedstawieniu zaświadczenia lekarskiego.

Jeśli nie stawisz się na egzamin bez ważnego usprawiedliwienia, zatrzymamy pełną kwotę opłaty egzaminacyjnej w wysokości 350,00 €. Aby ponownie zarejestrować się na egzamin z języka specjalistycznego, należy złożyć nowy wniosek i uiścić opłatę egzaminacyjną.

Egzamin składa się z następujących części:

Egzamin ustny:

  • Rozmowa specjalisty z pacjentem (czas trwania 20 minut)
  • Rozmowa między specjalistami (czas trwania 20 minut)
    Uwaga: Rozmowa między specjalistami jest podzielona na dwie różne sytuacje, z których każda trwa 10 minut.

Egzamin pisemny:

  • Typowe zadanie pisemne (czas trwania 20 minut)

W dniu egzaminu należy stawić się w Bawarskim Urzędzie ds. Pielęgniarstwa. Postępuj zgodnie ze znakami i zarejestruj się na egzamin w biurze rejestracji. Nasi pracownicy sprawdzą Twoje dane i odprowadzą Cię do poczekalni. Następnie spotka się z Tobą egzaminator i razem udacie się do sali egzaminacyjnej.
Egzamin przeprowadzi dwóch egzaminatorów. Egzaminator językowy poprowadzi Cię przez egzamin i wyjaśni poszczególne zadania. Egzaminator języka specjalistycznego wcieli się w role rozmówców podczas egzaminu ustnego. Egzamin jest oceniany przez obu egzaminatorów.
Części egzaminu nie opierają się na sobie nawzajem. Oznacza to, że na egzaminie ustnym i pisemnym sprawdzane są różne zagadnienia egzaminacyjne.

Egzamin trwa łącznie 60 minut. Każda część egzaminu trwa 20 minut.
W zależności od daty egzaminu, najpierw należy przystąpić do egzaminu ustnego lub pisemnego. Po zdaniu egzaminu ustnego i pisemnego egzamin jest zakończony i można opuścić Bawarski Krajowy Urząd ds. Pielęgniarstwa.
Dokument dotyczący kluczowych punktów 92. konferencji ministrów zdrowia z 5/6 czerwca 2019 r. stanowi podstawę specjalistycznego egzaminu językowego.
Celem specjalistycznego egzaminu językowego jest sprawdzenie umiejętności językowych. Twoja wiedza nie będzie testowana.

Wycena

Ocenia się, czy wyniki egzaminu są odpowiednie dla kontekstu zawodowego i wymaganego poziomu zgodnie z CEFR (B2 lub C2 dla logopedii).

Warunkiem zdania egzaminu ustnego jest uzyskanie co najmniej 36 punktów (60%).
Warunkiem zdania egzaminu pisemnego jest uzyskanie co najmniej 30 punktów (60%).

Należy zdać zarówno egzamin ustny, jak i pisemny. Obie części egzaminu nie są równorzędne. Jeśli nie zdasz jednej z dwóch części egzaminu (pisemnej lub ustnej), nie zdasz całego egzaminu. Będziesz musiał ponownie przystąpić do egzaminu językowego jako całości (w tym do części, które już zdałeś).

Obaj egzaminatorzy oceniają wyniki egzaminu za pomocą ustrukturyzowanego arkusza oceny. Przegląd kryteriów oceny można znaleźć tutaj.

Przygotowanie do egzaminu z języka specjalistycznego

Opracowywanie i dostarczanie materiałów przygotowawczych do kursów przygotowawczych nie leży w naszych kompetencjach.

Przed przystąpieniem do egzaminu zalecamy zdobycie praktycznego doświadczenia w formie stażu i/lub obserwacji pracy w swojej dziedzinie zawodowej w Niemczech. Pozwoli Ci to zapoznać się z rozmowami prowadzonymi w codziennym życiu zawodowym oraz dokumentami związanymi z pracą.
Zalecamy również, abyś przed egzaminem był w stanie porozumiewać się w języku obcym na poziomie B2. Zapoznaj się z przykładowym egzaminem z Twojego zawodu wraz z komentarzami. Spróbuj przeprowadzić symulację rozmowy kwalifikacyjnej i przećwicz zadanie pisemne. Powtarzaj terminy techniczne i wyrażenia związane z pracą z codziennego życia zawodowego.
Celem egzaminu z języka specjalistycznego jest sprawdzenie umiejętności językowych związanych z pracą. Nie sprawdza on wiedzy specjalistycznej.
Poniżej znajduje się przykładowy egzamin dla danej grupy zawodowej. Zawody związane z opieką zdrowotną są wymienione w kolejności alfabetycznej. Należy pamiętać, że ten przykładowy egzamin jest tylko jednym z możliwych egzaminów, a okazje do rozmowy kwalifikacyjnej i pytania mogą się różnić.

Anästhesietechnische Assistentin/Anästhesietechnischer Assisstent (ATA)Beispielprüfung
Diätassisstentin/DiätassistentBeispielprüfung
Ergotherapeutin/ErgotherapeutBeispielprüfung
HebammeBeispielprüfung
Logopädin/LogopädeBeispielprüfung
Masseurin/Masseur & medizinische Bademeisterin/medizinischer BademeisterBeispielprüfung
Medizinische Technologin/Medizinischer Technologe für Funktionsdiagnostik (MTF)Beispielprüfung
Medizinische Technologin/Medizinischer Technologe für Laboratoriumsanalytik (MT-L)Beispielprüfung
Medizinische Technologin/Medizinischer Technologe für Radiologie (MTR)Beispielprüfung
Medizinische Technologin/Medizinischer Technologe für Veterinärmedizin (MT-V)Beispielprüfung
Notfallsanitäterin/NotfallsanitäterBeispielprüfung
Operationstechnische Assistentin/Operationstechnischer Assistent (OTA)Beispielprüfung
Orthoptistin/ OrthoptistBeispielprüfung
Pharmazeutisch-technische Assistentin/ Pharmazeutisch-technischer Assistent (PTA)Beispielprüfung
Physiotherapeutin/ PhysiotherapeutBeispielprüfung
Podologin/ PodologeBeispielprüfung
PflegefachkraftVoraussichtlich wird die Fachsprachenprüfung für Pflegefachkräfte (Berufsbezeichnung: Pflegefachfrau / Pflegefachmann / Pflegefachperson) im Jahr 2025 in Bayern starten und als Alternative zu den bisher akzeptierten B2-Sprachzertifikaten nach dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen (GER) als Nachweis der nötigen Sprachkenntnisse für die Anerkennung möglich sein.

In anderen Bundesländern anerkannte Fachsprachzertifikate werden in Bayern bereits jetzt als Sprachnachweis akzeptiert.

Sobald verbindliche Informationen zu Format und Inhalten der Fachsprachenprüfung für ausländische Pflegefachkräfte und ein konkreter Einführungstermin bekannt sind, informieren wir Sie rechtzeitig auf dieser Seite.

Zostań egzaminatorem

Poszukujemy wyspecjalizowanych egzaminatorów do przeprowadzenia egzaminu z języka specjalistycznego

Więcej informacji

Odpowiedzieliśmy na najczęściej zadawane pytania (pomoc finansowa, powtarzanie itp.) w naszym FAQ.

Nie ma możliwości skontaktowania się z nami telefonicznie.
Prosimy o kontakt za pośrednictwem poczty elektronicznej lub tradycyjnej.

Odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania można znaleźć w dokumencie FAQ.

Bayerisches Landesamt für Pflege
Fachsprachenprüfung
Mildred-Scheel-Straße 4
92224 Amberg
kontakt-fsp@lfp.bayern.de

W przypadku pytań dotyczących procedury uznawania kwalifikacji lub konieczności przystąpienia do specjalistycznego testu językowego, prosimy o kontakt z lokalnym urzędem okręgowym.