Speciális nyelvvizsga egészségügyi szakmák számára Bajorországban

1. Háttér és bevezetés: a legfontosabb pontok, az FSP kezdete

A gyakorlatban bebizonyosodott, hogy a magánnyelvi intézetek által kiadott általános nyelvvizsga-bizonyítványok és oklevelek nem alkalmasak vagy nem elegendőek a szakma gyakorlásához szükséges nyelvtudás vizsgálatára, mivel a konkrét mindennapi munka más kommunikációs követelményeket támaszt a szakmát gyakorlókkal szemben. Az egészségügyi miniszterek 2019. június 5-6-i 92. konferenciája ezért egyhangúlag elfogadta a szakma gyakorlásához szükséges német nyelvtudás vizsgálatának főbb pontjait az egészségügyi szakmákban, amelyeket a szaknyelvi vizsga keretében vizsgálnak. A szaknyelvi vizsga fokozatosan került bevezetésre. Az LfP mostantól az egészségügyi szakmák valamennyi szakmacsoportja (kivéve az ápolói szakmát) számára kínál szaknyelvi vizsgát.

2 Hol zajlik a szaknyelvi vizsga?

Az LfP Ambergben kínál speciális nyelvvizsgát, a vizsgára itt kerül sor:

Cím:
Bayerisches Landesamt für Pflege
Mildred-Scheel-Str. 4
92224 Amberg

3 Ki tesz szaknyelvi vizsgát?

A szakmai elismerési eljárás részeként az illetékes kerületi önkormányzat, amelyhez az elismerés iránti kérelmet benyújtotta, ellenőrzi a külföldön elvégzett szakmai képzés egyenértékűségét. Az illetékes kerületi önkormányzat ezután dönt arról, hogy szükséges-e szaknyelvi vizsga letétele.

Ha bármilyen kérdése van az elismerési eljárás állásával kapcsolatban, kérjük, forduljon az illetékes kerületi önkormányzathoz. A Bajor Állami Ápolási Hivatal kizárólag a szaknyelvi vizsga megszervezéséért és végrehajtásáért felelős.

Ha készen áll a szaknyelvi vizsgára, kérjük, töltse ki a jelentkezési lapot , és küldje vissza PDF formátumban e-mailben a kontakt-fsp@lfp.bayern.de címre .

Javasoljuk, hogy a kérelmet csak akkor nyújtsa be, ha már Németországban tartózkodik, vagy ha már ismert a beutazás időpontja.

Ha már előre tudomásod van a távollétedről, pl. nyaralás, külföldi tartózkodás stb., akkor azt azonnal jelezd e-mailben a kontakt-fsp@lfp.bayern.de címre . Ellenkező esetben ezt nem mindig lehet figyelembe venni az időpontok beosztásakor.

Ha Önt meghatalmazott képviselő kívánja képviselni, a meghatalmazottnak kell kitöltenie a jelentkezési lapot a mellékelt meghatalmazással együtt, és e-mailben elküldenie a kontakt-fsp@lfp.bayern.de címre.

Kell-e neked során további személyeket/intézményeket a következő során később letölthet egy meghatalmazást a honlapunkról. Kérjük, töltse ki a meghatalmazást, és küldje el e-mailben a kontakt-fsp@lfp.bayern.de címre.

Személyes adatokra vonatkozó információkat nem adhatunk át harmadik félnek engedély nélkül.

1. a kérelem feldolgozása:

Miután feldolgoztuk a jelentkezését, számlát kap a vizsgadíjról. Ezt a 4 hetes fizetési határidőn belül kell átutalnia. Minél hamarabb fizet, annál hamarabb tudunk Önnek vizsgaidőpontot kijelölni.

Az Ön kérelmének feldolgozási ideje mindig az aktuális munkaterheléstől függ, és eltarthat egy ideig.

2. időpont a speciális nyelvvizsgára:

Amint a vizsgadíj beérkezik az Állami Ápolási Hivatalhoz, megtervezzük Önnek a következő lehetséges vizsgaidőpontot. Erről csak a vizsgafelhívással együtt tájékoztatjuk Önt.

Felhívjuk figyelmét, hogy a vizsgaidőpontok kötelező érvényűek. Az időpont csak kivételes esetekben, pl. betegség esetén, orvosi igazolás bemutatásával halasztható el.

Ha Ön érvényes kifogás nélkül nem jelenik meg a vizsgán, a 350,00 € összegű vizsgadíj teljes összegét visszatartjuk. A nyelvi szakvizsgára való újbóli jelentkezéshez új jelentkezési lapot kell benyújtania, és be kell fizetnie a vizsgadíjat.

A vizsga a következő részekből áll:

Szóbeli vizsga:

  • Szakorvos-beteg interjú (20 perc)
  • Szakemberek közötti interjú (20 perc időtartam)
    Megjegyzés: A szakemberek közötti interjú két különböző, egyenként 10 perces interjúhelyzetre oszlik.

Írásbeli vizsga:

  • Tipikus írásbeli feladat (időtartama 20 perc)

A vizsga napján érkezik a Bajor Állami Ápolási Hivatalba. Kövesse a jelzéseket, és jelentkezzen be a vizsgára a regisztrációs irodában. Munkatársaink szinkronizálják adatait és elkísérik Önt a váróterembe. Ezt követően egy vizsgáztató fogadja Önt, és együtt mennek a vizsgaterembe.
Két vizsgáztató fogja Önt megvizsgálni. A nyelvvizsgáztató végigvezeti Önt a vizsgán, és elmagyarázza az egyes feladatokat. A szaknyelvi vizsgáztató a szóbeli vizsgán az Ön beszélgetőpartnereinek szerepét veszi át. A vizsgát mindkét vizsgáztató értékeli.
A vizsgarészek nem épülnek egymásra. Ez azt jelenti, hogy a szóbeli és az írásbeli vizsgán különböző vizsgatémákat vizsgálnak.

A vizsga összesen 60 percig tart. A vizsga egyes részei 20 percig tartanak.
A vizsga időpontjától függően először a szóbeli vagy az írásbeli vizsgát kell letenni. A szóbeli és az írásbeli vizsga sikeres letétele után a vizsga véget ér, és Ön elhagyhatja a Bajor Állami Ápolási Hivatalt.
A szaknyelvi vizsga alapját a 2019. június 5/6-i 92. Egészségügyi Miniszteri Konferencia kulcsszövege képezi.
A szaknyelvi vizsga célja az Ön szakmai nyelvtudásának ellenőrzése. Az Ön szakértelmét nem fogják tesztelni.

Értékelés

Azt értékelik, hogy a vizsgateljesítmény megfelel-e a szakmai-szakmai kontextusnak és a KER szerinti elvárt szintnek (B2 vagy C2 a logopédia esetében).

A szóbeli vizsga legalább 36 pont (60%) elérése esetén sikeres.
Az írásbeli vizsga legalább 30 pont (60%) elérése esetén sikeres.

A szóbeli és az írásbeli vizsgán is át kell mennie. A két vizsgarész között nincs kiegyenlítés. Ha a két vizsgarész (írásbeli vagy szóbeli) valamelyikében megbukik, akkor a teljes vizsgán is megbukik. A nyelvvizsga egészét (beleértve a már sikeres vizsgarészeket is) meg kell ismételnie.

Mindkét vizsgáztató egy strukturált értékelőlap segítségével értékeli a vizsgateljesítményt. Az értékelési szempontok áttekintése itt található .

Felkészülés a szaknyelvi vizsgára

A felkészítő tanfolyamokhoz szükséges felkészítő anyagok kidolgozása és biztosítása nem tartozik a mi hatáskörünkbe.

A vizsga letétele előtt javasoljuk, hogy szerezzen gyakorlati tapasztalatot szakmai gyakorlat és/vagy szakmai gyakorlat formájában a szakterületén Németországban. Ezáltal megismerkedhet a mindennapi munka világában előforduló releváns beszélgetésekkel és a munkához kapcsolódó dokumentumokkal.
A vizsga előtt javasoljuk továbbá, hogy a B2-es nyelvi szinten tudjon kommunikálni. Olvassa át az egészségügyi szakmájából a vizsgamintát a megjegyzésekkel együtt. Próbálja meg szimulálni az interjúkat, és gyakorolja az írásbeli feladatot. Ismételje át a szakkifejezéseket és a munkával kapcsolatos kifejezéseket a mindennapi munkájából.
A szaknyelvi vizsga célja a munkával kapcsolatos nyelvtudás ellenőrzése. Nem az Ön szaknyelvi ismereteit vizsgálja.
Az alábbiakban a szakmacsoportjára vonatkozó vizsgamintát találja. Az egészségügyi szakmák ábécé sorrendben szerepelnek. Felhívjuk figyelmét, hogy ez a mintavizsga csak egy lehetséges vizsga, az interjú alkalmai és a kérdések változhatnak.

Anästhesietechnische Assistentin/Anästhesietechnischer Assisstent (ATA)Beispielprüfung
Diätassisstentin/DiätassistentBeispielprüfung
Ergotherapeutin/ErgotherapeutBeispielprüfung
HebammeBeispielprüfung
Logopädin/LogopädeBeispielprüfung
Masseurin/Masseur & medizinische Bademeisterin/medizinischer BademeisterBeispielprüfung
Medizinische Technologin/Medizinischer Technologe für Funktionsdiagnostik (MTF)Beispielprüfung
Medizinische Technologin/Medizinischer Technologe für Laboratoriumsanalytik (MT-L)Beispielprüfung
Medizinische Technologin/Medizinischer Technologe für Radiologie (MTR)Beispielprüfung
Medizinische Technologin/Medizinischer Technologe für Veterinärmedizin (MT-V)Beispielprüfung
Notfallsanitäterin/NotfallsanitäterBeispielprüfung
Operationstechnische Assistentin/Operationstechnischer Assistent (OTA)Beispielprüfung
Orthoptistin/ OrthoptistBeispielprüfung
Pharmazeutisch-technische Assistentin/ Pharmazeutisch-technischer Assistent (PTA)Beispielprüfung
Physiotherapeutin/ PhysiotherapeutBeispielprüfung
Podologin/ PodologeBeispielprüfung
PflegefachkraftVoraussichtlich wird die Fachsprachenprüfung für Pflegefachkräfte (Berufsbezeichnung: Pflegefachfrau / Pflegefachmann / Pflegefachperson) im Jahr 2025 in Bayern starten und als Alternative zu den bisher akzeptierten B2-Sprachzertifikaten nach dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen (GER) als Nachweis der nötigen Sprachkenntnisse für die Anerkennung möglich sein.

In anderen Bundesländern anerkannte Fachsprachzertifikate werden in Bayern bereits jetzt als Sprachnachweis akzeptiert.

Sobald verbindliche Informationen zu Format und Inhalten der Fachsprachenprüfung für ausländische Pflegefachkräfte und ein konkreter Einführungstermin bekannt sind, informieren wir Sie rechtzeitig auf dieser Seite.

Legyen vizsgáztató

Elkötelezett vizsgáztatókat keresünk a szaknyelvi vizsga lebonyolításához.

További információk

A leggyakrabban feltett kérdésekre (pénzügyi támogatás, ismétlés stb.) a GYIK-ben adtunk választ.

Telefonon nem lehet velünk kapcsolatba lépni.
Kérjük, lépjen kapcsolatba velünk e-mailben vagy postai úton.

A gyakran feltett kérdésekre adott válaszok a GYIK dokumentumban találhatók.

Bajor Állami Ápolási Hivatal
Szaknyelvi vizsga
Mildred-Scheel-Straße 4
92224 Amberg
kontakt-fsp@lfp.bayern.de

Ha bármilyen kérdése van az elismerési eljárással kapcsolatban, vagy ha speciális nyelvvizsgát kell tennie, kérjük, forduljon a helyi kerületi önkormányzathoz.