Test lingvistic specializat pentru profesiile din domeniul sănătății în Bavaria

1. context și introducere: puncte-cheie, data de începere a PSF

În practică, s-a demonstrat că certificatele și diplomele de limbă generală eliberate de institutele de limbi străine private nu sunt adecvate sau suficiente pentru testarea competențelor lingvistice necesare exercitării profesiei, deoarece viața profesională specifică de zi cu zi impune cerințe comunicative diferite celor care exercită profesia. Prin urmare, cea de-a 92-a Conferință a miniștrilor sănătății din 5 și 6 iunie 2019 a adoptat în unanimitate punctele-cheie pentru testarea competențelor lingvistice în limba germană necesare exercitării profesiei în profesiile din domeniul sănătății, care sunt testate în cadrul examenului de limbă de specialitate. Examenul lingvistic specializat a fost introdus treptat. În prezent, LfP oferă un test lingvistic specializat pentru toate grupele profesionale din domeniul sănătății (cu excepția asistenței medicale).

2 Unde are loc testul lingvistic specializat?

LfP oferă un examen de limbă specializat în Amberg, examenul are loc aici:

Adresa:
Bayerisches Landesamt für Pflege
Mildred-Scheel-Str. 4
92224 Amberg

3 Cine susține examenul de specialitate lingvistică?

Ca parte a procedurii de recunoaștere profesională, administrația districtuală competentă căreia i-ați depus cererea de recunoaștere va verifica echivalența formării profesionale absolvite în străinătate. Administrația districtuală competentă va decide apoi dacă trebuie susținut un examen lingvistic specializat.

Dacă aveți întrebări cu privire la stadiul procedurii dumneavoastră de recunoaștere, vă rugăm să vă adresați administrației districtuale responsabile. Oficiul Bavarez pentru Asistență Medicală este responsabil doar pentru organizarea și punerea în aplicare a examenului de limbă de specialitate.

Dacă sunteți pregătit să susțineți testul de limbă specializată, vă rugăm să completați formularul de înscriere în întregime și să îl trimiteți în format PDF prin e-mail la kontakt-fsp@lfp.bayern.de.

Vă recomandăm să nu depuneți cererea până când nu sunteți deja în Germania sau până când nu cunoașteți o dată de intrare.

Dacă sunteți deja la curent cu orice absență în avans, de exemplu, vacanță, ședere în străinătate etc., acestea trebuie comunicate imediat prin e-mail la kontakt-fsp@lfp.bayern.de. În caz contrar, acest lucru nu poate fi întotdeauna luat în considerare la programarea întâlnirilor.

În cazul în care doriți să fiți reprezentat de un reprezentant autorizat, acesta trebuie să completeze formularul de cerere în întregime, împreună cu procura anexată, și să îl trimită prin e-mail la adresa kontakt-fsp@lfp.bayern.de.

În cazul în care în cursul alte persoane/instituții în cursul ulterior cursul procedurii, puteți descărca o procură de pe site-ul nostru. Vă rugăm să completați procura și să o trimiteți prin e-mail la adresa kontakt-fsp@lfp.bayern.de.

Nu ne este permis să furnizăm informații despre datele cu caracter personal unor terțe părți fără autorizație.

1. procesarea cererilor:

După procesarea cererii dumneavoastră, veți primi o factură pentru taxa de examinare. Aceasta trebuie să fie transferată în termenul de plată de 4 săptămâni. Cu cât plătiți mai repede, cu atât mai repede vă putem aloca o dată de examinare.

Timpul de procesare a cererii dvs. depinde întotdeauna de volumul actual de muncă și poate dura ceva timp.

A doua programare pentru testul de limbă specializată:

Imediat ce taxa de examinare a fost primită de Oficiul de Stat pentru Asistență Medicală, vom planifica următoarea dată posibilă de examinare pentru dumneavoastră. Veți fi informat cu privire la aceasta doar odată cu invitația la examen.

Vă rugăm să rețineți: datele de examinare sunt obligatorii. Data poate fi amânată numai în cazuri excepționale, de exemplu în caz de boală, pe baza prezentării unui certificat medical.

Dacă nu vă prezentați la examen fără o scuză valabilă, vom reține întreaga sumă a taxei de examinare de 350,00 EUR. Pentru a vă reînscrie la examenul de limbă de specialitate, trebuie să depuneți o nouă cerere și să plătiți taxa de examen.

Examenul constă din următoarele părți:

Examinare orală:

  • Interviu specialist-pacient (durata 20 de minute)
  • Interviu de la specialist la specialist (durata 20 de minute)
    Notă: Interviul de la specialist la specialist este împărțit în două situații de interviu diferite, fiecare având o durată de 10 minute.

Examen scris:

  • Sarcină scrisă tipică (durata 20 de minute)

În ziua examenului veți ajunge la Oficiul de Stat Bavarez pentru Asistență Medicală. Urmați indicatoarele și înregistrați-vă pentru examen la biroul de înregistrare. Personalul nostru vă va verifica datele și vă va însoți în sala de așteptare. Un examinator vă va întâmpina apoi și veți merge împreună în sala de examinare.
Veți fi examinat de doi examinatori. Examinatorul lingvistic vă va ghida pe parcursul examenului și vă va explica sarcinile individuale. Examinatorul specializat în limbi străine va prelua rolul interlocutorilor dumneavoastră în cadrul examinării orale. Examenul este evaluat de ambii examinatori.
Părțile examenului nu se construiesc una pe cealaltă. Aceasta înseamnă că subiecte de examen diferite sunt testate în cadrul examinărilor orale și scrise.

Examenul durează 60 de minute în total. Fiecare parte individuală a examenului durează 20 de minute.
În funcție de data examenului, veți susține mai întâi examenul oral sau mai întâi examenul scris. După ce ați promovat examenul oral și scris, examenul se încheie și puteți părăsi Oficiul de Stat Bavarez pentru Asistență Medicală.
Documentul cu punctele-cheie al celei de-a 92-a Conferințe a Miniștrilor Sănătății din 5/6 iunie 2019 constituie baza examenului de limbă de specialitate.
Scopul examenului de limbă de specialitate este de a vă testa competențele lingvistice profesionale. Expertiza dvs. nu va fi testată.

Evaluare

Se evaluează dacă prestația la examen este adecvată contextului profesional și nivelului cerut în conformitate cu CEFR (B2 sau C2 pentru logopedie).

Examenul oral este promovat dacă se obțin cel puțin 36 de puncte (60%).
Examenul scris este promovat dacă se obțin cel puțin 30 de puncte (60%).

Trebuie să promovați atât examenul oral, cât și examenul scris. Nu există egalitate între cele două părți ale examenului. Dacă nu treceți una dintre cele două părți ale examenului (scris sau oral), nu treceți nici examenul general. Va trebui să susțineți din nou întregul examen de limbă de specialitate (inclusiv părțile pe care le-ați promovat deja).

Ambii examinatori evaluează prestația la examen utilizând o fișă de evaluare structurată. Puteți găsi o prezentare generală a criteriilor de evaluare aici.

Pregătirea pentru examenul de limbă de specialitate

Elaborarea și furnizarea de materiale de pregătire pentru cursurile de pregătire nu intră în atribuțiile noastre.

Înainte de a susține examenul, vă recomandăm să dobândiți experiență practică sub formă de stagii de practică și/sau work shadowing în domeniul dvs. profesional în Germania. Acest lucru vă va familiariza cu conversațiile relevante din viața profesională de zi cu zi și cu documentele legate de locul de muncă.
De asemenea, vă recomandăm să puteți comunica la nivelul lingvistic B2 înainte de examen. Citiți exemplarul de examen din profesia dvs. din domeniul sănătății împreună cu comentariile. Încercați să simulați interviurile și exersați sarcina scrisă. Repetați termeni tehnici și expresii legate de profesie din viața profesională de zi cu zi.
Scopul testului de limbă de specialitate este de a vă testa competențele lingvistice legate de profesie. Acesta nu vă testează cunoștințele de specialitate.
Mai jos găsiți un exemplu de examen pentru grupul dumneavoastră profesional. Profesiile din domeniul sănătății sunt enumerate în ordine alfabetică. Vă rugăm să rețineți că acest exemplu de examinare reprezintă doar o examinare posibilă, iar ocaziile de interviu și întrebările pot varia.

Anästhesietechnische Assistentin/Anästhesietechnischer Assisstent (ATA)Beispielprüfung
Diätassisstentin/DiätassistentBeispielprüfung
Ergotherapeutin/ErgotherapeutBeispielprüfung
HebammeBeispielprüfung
Logopädin/LogopädeBeispielprüfung
Masseurin/Masseur & medizinische Bademeisterin/medizinischer BademeisterBeispielprüfung
Medizinische Technologin/Medizinischer Technologe für Funktionsdiagnostik (MTF)Beispielprüfung
Medizinische Technologin/Medizinischer Technologe für Laboratoriumsanalytik (MT-L)Beispielprüfung
Medizinische Technologin/Medizinischer Technologe für Radiologie (MTR)Beispielprüfung
Medizinische Technologin/Medizinischer Technologe für Veterinärmedizin (MT-V)Beispielprüfung
Notfallsanitäterin/NotfallsanitäterBeispielprüfung
Operationstechnische Assistentin/Operationstechnischer Assistent (OTA)Beispielprüfung
Orthoptistin/ OrthoptistBeispielprüfung
Pharmazeutisch-technische Assistentin/ Pharmazeutisch-technischer Assistent (PTA)Beispielprüfung
Physiotherapeutin/ PhysiotherapeutBeispielprüfung
Podologin/ PodologeBeispielprüfung
PflegefachkraftVoraussichtlich wird die Fachsprachenprüfung für Pflegefachkräfte (Berufsbezeichnung: Pflegefachfrau / Pflegefachmann / Pflegefachperson) im Jahr 2025 in Bayern starten und als Alternative zu den bisher akzeptierten B2-Sprachzertifikaten nach dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen (GER) als Nachweis der nötigen Sprachkenntnisse für die Anerkennung möglich sein.

In anderen Bundesländern anerkannte Fachsprachzertifikate werden in Bayern bereits jetzt als Sprachnachweis akzeptiert.

Sobald verbindliche Informationen zu Format und Inhalten der Fachsprachenprüfung für ausländische Pflegefachkräfte und ein konkreter Einführungstermin bekannt sind, informieren wir Sie rechtzeitig auf dieser Seite.

Deveniți examinator

Căutăm examinatori dedicați pentru a efectua examinarea lingvistică specializată

Informații suplimentare

Am răspuns la cele mai frecvente întrebări (ajutor financiar, repetenție etc.) în întrebările noastre frecvente.

Nu este posibil să ne contactați telefonic.
Vă rugăm să ne contactați prin e-mail sau prin poștă.

Răspunsurile la întrebările frecvente pot fi găsite în documentul FAQ.

Bayerisches Landesamt für Pflege
Fachsprachenprüfung
Mildred-Scheel-Straße 4
92224 Amberg
kontakt-fsp@lfp.bayern.de

Dacă aveți întrebări privind procedura de recunoaștere sau dacă trebuie să susțineți un test lingvistic specializat, vă rugăm să contactați administrația districtuală locală.