Test lingvistic specializat (FSP) Nursing Bavaria

Context și introducere: puncte cheie, data de începere a îngrijirii FSP

Activitatea specifică de zi cu zi în sectorul asistenței medicale impune cerințe comunicative deosebite celor care exercită această profesie. Prin urmare, cea de-a 92-a Conferință a miniștrilor sănătății din 5 și 6 iunie 2019 a adoptat în unanimitate punctele-cheie pentru testarea cunoștințelor de limbă germană necesare pentru exercitarea profesiei în domeniul profesiilor din domeniul asistenței medicale, care sunt testate în cadrul examenului de limbă de specialitate.

Ca parte a procesului de recunoaștere, trebuie să furnizați dovada competențelor lingvistice necesare. În paralel cu certificatele lingvistice B2 acceptate anterior în conformitate cu Cadrul european comun de referință pentru limbi (CECRL), va fi posibilă susținerea unui examen lingvistic specializat în asistență medicală, ca dovadă a competențelor lingvistice necesare pentru recunoaștere.

Data de începere a testului de verificare a cunoștințelor de nursing este 01.12.2025.

Testul de competență lingvistică în nursing este efectuat de instituții care au fost aprobate de Oficiul de Stat Bavarez pentru Nursing (LfP).
Implementarea testului de competență lingvistică în nursing poate varia în funcție de instituție.

Vă rugăm să contactați direct instituțiile respective pentru informații suplimentare privind implementarea și înregistrarea la testul de competență lingvistică în nursing.

Examenul constă din următoarele 3 părți:

  • Examen oral: Interviu specialist-pacient (durata 20 de minute)
    și
    Interviu specialist-pacient (durata 20 de minute)
  • Examen scris: sarcină scrisă tipică (durata 20 de minute)

Veți fi examinat de doi examinatori. Examinatorul lingvistic vă va ghida pe parcursul examenului și vă va explica sarcinile individuale. Examinatorul/actorul de limbă specializat va prelua rolurile interlocutorilor dumneavoastră în cadrul examinării orale. Examenul este evaluat de ambii examinatori.
Părțile examenului nu se construiesc una pe cealaltă. Aceasta înseamnă că subiecte de examen diferite sunt testate în cadrul examinărilor orale și scrise.

Examenul durează 60 de minute în total. Fiecare parte individuală a examenului durează 20 de minute.
În funcție de data examenului, veți susține mai întâi examenul oral sau mai întâi examenul scris.
Documentul privind punctele-cheie ale celei de-a 92-a Conferințe a miniștrilor sănătății din 5/6 iunie 2019 constituie baza examenului de limbă de specialitate.
Scopul examenului de limbă de specialitate este de a vă testa competențele lingvistice profesionale. Cunoștințele dumneavoastră de specialitate nu sunt testate.

Există diferite modalități de a susține testul de limbă pentru asistență medicală:

Opțiunea A: Concept digital cu actori/actrițe
Actorii/actrițele instruiți acționează ca parteneri de dialog, iar examinatorii evaluează ulterior înregistrarea audio și/sau video. Examinatorii/actori nu sunt prezenți în sala de examen în timpul examinării. Candidatul ia parte la examinare în sala de examinare a centrului de examinare.
Opțiunea B: Concept digital fără actori/actrițe
Examinatorii acționează ca parteneri de dialog în diferitele părți ale examinării orale și evaluează ulterior performanța examinării. Examinatorii sunt prezenți într-o sală de examinare digitală în timpul examinării. Persoana examinată ia parte la examinare în sala de examinare a instituției.
Opțiunea C: Conceptul de prezență cu actori/actrițe
Actorii/actrițele instruiți acționează ca parteneri de dialog, iar examinatorii evaluează ulterior performanța examinării. Examinatorii, actorii/actrițele și examinatul se află la locul și în sala de examinare (în Germania).
Opțiunea D: Conceptul de prezență fără actori/actrițe
Examinatorii acționează ca parteneri de dialog în cadrul diferitelor părți orale ale examenului și evaluează ulterior prestația la examen. Atât examinatorii, cât și persoana examinată se află la locul de examinare și în sala care le-a fost alocată (în Germania).

Vă rugăm să contactați direct instituțiile respective pentru mai multe informații privind modul de aplicare a testului lingvistic specializat pentru asistență medicală.

Se evaluează dacă rezultatele examenului corespund nivelului B2 CEFR, cu accent pe limbajul specializat în nursing.

Examenul oral este promovat dacă se obțin cel puțin 36 de puncte (60%).
Examenul scris este promovat dacă se obțin cel puțin 30 de puncte (60%).

Trebuie să promovați atât examenul oral, cât și examenul scris. Nu există egalitate între cele două părți ale examenului. Dacă nu treceți una dintre cele două părți ale examenului (scris sau oral), nu treceți nici examenul general. Va trebui să susțineți din nou întregul examen de limbă de specialitate (inclusiv părțile pe care le-ați promovat deja).

Ambii examinatori evaluează prestația la examen utilizând o fișă de evaluare structurată. Puteți găsi o prezentare generală a criteriilor de evaluare aici.

Dacă, în calitate de instituție, doriți să oferiți testul de competență lingvistică pentru asistență medicală în Bavaria, trebuie să fiți autorizat de LfP. Puteți găsi toate informațiile privind autorizarea și opțiunile de punere în aplicare în „Ghidul pentru punerea în aplicare a testului de competență lingvistică în nursing (FSP-Pflege) pentru cadrele medicale de către instituțiile autorizate din Statul Liber Bavaria”. Puteți găsi acest document în fila „Documente și formulare”.

LfP vă oferă posibilitatea de a fi înscris pe o listă a tuturor instituțiilor care oferă îngrijire FSP ca instituție deja autorizată.

Dacă doriți să fiți adăugat pe listă în calitate de organizație deja aprobată de LfP, vă rugăm să ne trimiteți un e-mail la FSP-Pflege@lfp.bayern.de.

Elaborarea și furnizarea de materiale de pregătire pentru cursurile de pregătire nu intră în sfera de competență a LfP.

Înainte de a susține examenul, vă recomandăm să dobândiți experiență practică sub formă de stagii de practică și/sau work shadowing în domeniul dvs. profesional în Germania. Acest lucru vă va familiariza cu conversațiile cotidiene relevante și cu documentele legate de locul de muncă.
Vă recomandăm, de asemenea, să puteți comunica la nivelul B2 înainte de examen. Citiți exemplarul de examen cu comentariile. Încercați să simulați conversațiile și exersați sarcina scrisă. Repetați termeni tehnici și expresii legate de muncă din viața profesională de zi cu zi.
Scopul testului de limbă de specialitate este de a vă testa competențele lingvistice legate de muncă. Cunoștințele dumneavoastră de specialitate nu vor fi testate.

Mai jos veți găsi un model de verificare pentru sectorul îngrijirii.

Vă rugăm să rețineți că acest model de test este doar un test posibil; motivele interviului și întrebările pot varia.

Informații suplimentare vor urma.

Nu este posibil să ne contactați telefonic.
Răspunsurile la întrebările frecvente pot fi găsite în documentul FAQ, sub fila „Întrebări frecvente”.

Vă rugăm să ne contactați prin e-mail sau prin poștă:

Oficiul de Stat Bavarez pentru Asistență Medicală
Test de specialitate lingvistică pentru asistență medicală
Mildred-Scheel-Straße 4
92224 Amberg
FSP-Pflege@lfp.bayern.de

Dacă aveți întrebări cu privire la procedura de recunoaștere, veți găsi informații pe site-ul nostru https://www.lfp.bayern.de/anerkennung/ .

*Pentru o mai bună lizibilitate, în text este folosit masculinul generic.