Специализированный языковой тест (FSP) Сестринское дело в Баварии

Предыстория и введение: основные моменты, дата начала ухода FSP

Специфическая повседневная работа в сфере здравоохранения предъявляет особые коммуникативные требования к тем, кто занимается этой профессией. Поэтому на 92-й Конференции министров здравоохранения 5 и 6 июня 2019 года были единогласно приняты ключевые моменты для проверки знаний немецкого языка, необходимых для профессиональной деятельности в сфере здравоохранения, которые проверяются в рамках экзамена по языку специальности.

В рамках процесса признания Вы должны предоставить подтверждение требуемых языковых навыков. Параллельно с ранее принятыми языковыми сертификатами B2 в соответствии с Общеевропейскими компетенциями владения иностранным языком (CEFR) в качестве подтверждения необходимых для признания языковых навыков можно будет сдать специализированный языковой тест по сестринскому делу.

Дата начала экзамена на знание языка медсестер — 01.12.2025.

Экзамен на знание языка медсестер проводится учреждениями, одобренными Баварским государственным управлением по делам медсестер (LfP).
Проведение экзамена на знание языка медсестер может зависеть от учреждения.

За дополнительной информацией о проведении и регистрации для участия в экзамене на знание языка медсестер обращайтесь непосредственно в соответствующие учреждения.

Экзамен состоит из следующих 3 частей:

  • Устный экзамен: интервью со специалистом-пациентом (продолжительность 20 минут)
    и
    Интервью со специалистом-пациентом (продолжительность 20 минут)
  • Письменный экзамен: Типичное письменное задание (продолжительность 20 минут)

Вас будут экзаменовать два экзаменатора. Языковой экзаменатор будет вести Вас по ходу экзамена и объяснять отдельные задания. Специализированный языковой экзаменатор/актер возьмет на себя роль Ваших собеседников на устном экзамене. Экзамен оценивается обоими экзаменаторами.
Части экзамена не строятся друг на друге. Это означает, что на устном и письменном экзаменах проверяются разные экзаменационные темы.

Экзамен длится в общей сложности 60 минут. Каждая отдельная часть экзамена длится 20 минут.
В зависимости от даты экзамена, Вы будете сдавать сначала устный экзамен или сначала письменный.
Документ с основными положениями 92-й Конференции министров здравоохранения от 5/6 июня 2019 года составляет основу экзамена по языку специальности.
Цель экзамена по языку специальности — проверить Ваши профессиональные языковые навыки. Ваши специализированные знания не проверяются.

Существуют различные способы сдачи теста на знание языка медсестер:

Вариант A: Цифровая концепция с актерами/актрисами
Обученные актеры/актрисы выступают в роли партнеров по диалогу, а экзаменаторы оценивают аудио- и/или видеозапись. Экзаменаторы/актеры не присутствуют в экзаменационной комнате во время экзамена. Кандидат принимает участие в экзамене в аудитории экзаменационного центра.
Вариант B: Цифровая концепция без актеров/актрис
Экзаменаторы выступают в качестве партнеров по диалогу в различных частях устного экзамена и после этого оценивают результаты экзамена. Во время экзамена экзаменаторы присутствуют в цифровой экзаменационной комнате. Экзаменуемый принимает участие в экзамене в экзаменационной аудитории учебного заведения.
Вариант C: Концепция присутствия с актерами/актрисами
Обученные актеры/актрисы выступают в качестве партнеров по диалогу, а экзаменаторы оценивают результаты экзамена. Экзаменаторы, актеры/актрисы и экзаменуемый находятся в месте проведения экзамена и в комнате (в Германии).
Вариант D: Концепция присутствия без актеров/актрис
Экзаменаторы выступают в качестве партнеров по диалогу в различных частях устного экзамена и оценивают результаты экзамена после его окончания. И экзаменаторы, и экзаменуемый находятся в отведенном для них месте и комнате (в Германии).

Пожалуйста, обращайтесь непосредственно в соответствующие учреждения за дополнительной информацией о том, как проводить специализированный языковой тест по уходу за больными.

Оценивается соответствие результатов экзамена уровню B2 CEFR с соответствующим фокусом на специализированный язык медсестер.

Устный экзамен сдается, если набрано не менее 36 баллов (60%).
Письменный экзамен сдается, если набрано не менее 30 баллов (60%).

Вы должны сдать и устный, и письменный экзамены. Между двумя частями экзамена нет равных условий. Если Вы не сдадите одну из двух частей экзамена (письменную или устную), Вы не сдадите экзамен в целом. Вам придется пересдать языковой экзамен в целом (включая те части, которые Вы уже сдали).

Оба экзаменатора оценивают работу на экзамене, используя структурированный оценочный лист. Вы можете найти обзор критериев оценки здесь.

Если Вы как учебное заведение хотите предлагать тест на знание языка для медсестер в Баварии, Вам необходимо получить разрешение LfP. Всю информацию об авторизации и вариантах проведения Вы найдете в нашем «Руководстве по проведению языкового теста для медсестер (FSP-Pflege) для специалистов по уходу за больными уполномоченными учреждениями в Свободном государстве Бавария». Вы можете найти его на вкладке «Документы и формы».

LfP предлагает Вам возможность попасть в список всех учреждений, предлагающих услуги FSP, в качестве уже авторизованного учреждения.

Если Вы хотите быть добавлены в список как организация, уже одобренная LfP, пожалуйста, отправьте нам письмо по адресу FSP-Pflege@lfp.bayern.de.

Разработка и предоставление материалов для подготовительных курсов не входит в компетенцию LfP.

Перед сдачей экзамена мы рекомендуем Вам приобрести практический опыт в виде стажировки и/или практики в Германии в Вашей профессиональной области. Это позволит Вам ознакомиться с соответствующими повседневными разговорами и документами, связанными с работой.
Мы также рекомендуем, чтобы перед экзаменом Вы могли общаться на уровне B2. Прочитайте образец экзамена с комментариями. Попробуйте смоделировать разговорную речь и потренироваться в выполнении письменного задания. Повторите технические термины и выражения, связанные с работой, из Вашей повседневной рабочей жизни.
Цель специализированного языкового теста — проверить Ваши языковые навыки, связанные с работой. Ваши специальные знания не проверяются.

Ниже Вы найдете образец проверки для сектора ухода за больными.

Пожалуйста, обратите внимание, что этот пример теста является лишь одним из возможных; причины проведения собеседования и вопросы могут отличаться.

Дальнейшая информация последует позже.

Связаться с нами по телефону невозможно.
Ответы на часто задаваемые вопросы можно найти в документе FAQ на вкладке «Часто задаваемые вопросы».

Пожалуйста, свяжитесь с нами по электронной или обычной почте:

Баварское государственное управление по делам медсестер
Специализированный языковой тест для медсестер
Mildred-Scheel-Straße 4
92224 Amberg
FSP-Pflege@lfp.bayern.de

Если у Вас возникнут вопросы о процедуре признания, Вы найдете информацию на нашем сайте https://www.lfp.bayern.de/anerkennung/ .

*Для лучшей читабельности в тексте используется общий мужской род.