اختبار اللغة التخصصي (FSP) تمريض بافاريا

الخلفية والمقدمة: النقاط الرئيسية، تاريخ بدء رعاية مقدمي الرعاية الصحية الأولية

يفرض العمل اليومي المحدد في قطاع الرعاية الصحية متطلبات تواصلية خاصة على ممارسي المهنة. لذلك اعتمد المؤتمر الثاني والتسعون لوزراء الصحة في 5 و6 يونيو 2019 بالإجماع نقاطًا أساسية لاختبار مهارات اللغة الألمانية المطلوبة لممارسة المهنة في مهن الرعاية الصحية، والتي يتم اختبارها كجزء من امتحان اللغة المتخصصة.

كجزء من عملية الاعتراف، يجب عليك تقديم ما يثبت المهارات اللغوية المطلوبة. سيكون من الممكن إجراء امتحان لغوي متخصص في التمريض بالتوازي مع شهادات اللغة B2 المقبولة سابقاً وفقاً للإطار الأوروبي المرجعي الموحد للغات (CEFR) كدليل على المهارات اللغوية اللازمة للاعتراف.

تاريخ بدء اختبار لغة التمريض هو 01.12.2025.

إجراء اختبار لغة التمريض والتسجيل فيه

يتم إجراء اختبار الكفاءة اللغوية في التمريض من قبل المؤسسات المعتمدة من قبل مكتب ولاية بافاريا للتمريض (LfP).
قد يختلف تنفيذ اختبار الكفاءة اللغوية في التمريض باختلاف المؤسسة.

يُرجى الاتصال بالمؤسسات المعنية مباشرةً للحصول على مزيد من المعلومات حول تنفيذ اختبار الكفاءة اللغوية في التمريض والتسجيل فيه.

هيكل وإجراءات الفحص

يتكون الامتحان من الأجزاء الثلاثة التالية:

الفحص الشفوي: مقابلة الطبيب المختص مع المريض (مدتها 20 دقيقة)
و
مقابلة الطبيب المختص مع المريض (مدتها 20 دقيقة)

الامتحان التحريري: مهمة كتابية نموذجية (مدتها 20 دقيقة)

سوف يتم اختبارك من قبل اثنين من الممتحنين. وسيقوم الممتحن اللغوي بإرشادك خلال الامتحان وشرح المهام الفردية. وسيتولى ممتحن/فاحص اللغة المتخصص أدوار المحاورين في الامتحان الشفوي. ويتم تقييم الامتحان من قبل كلا الممتحنين.
لا تُبنى أجزاء الامتحان على بعضها البعض. وهذا يعني أن موضوعات الامتحان المختلفة يتم اختبارها في الامتحان الشفوي والامتحان التحريري.

يستغرق الامتحان 60 دقيقة في المجموع. ويستمر كل جزء على حدة من الامتحان لمدة 20 دقيقة.
اعتماداً على تاريخ الامتحان، إما أن تخضع للامتحان الشفوي أولاً أو الامتحان التحريري أولاً.
تشكل ورقة النقاط الرئيسية لمؤتمر وزراء الصحة الثاني والتسعين في 5 و6 يونيو 2019 أساس امتحان اللغة التخصصي.
الغرض من امتحان اللغة التخصصي هو اختبار مهاراتك اللغوية المهنية. لا يتم اختبار معرفتك المتخصصة.

هناك طرق مختلفة لإجراء اختبار لغة التمريض:

الخيار أ: المفهوم الرقمي مع الممثلات/الممثلين
يقوم الممثلون/الممثلات المدربون بدور شركاء الحوار، ويقوم الممتحنون بتقييم التسجيل الصوتي و/أو الفيديو بعد ذلك. لا يتواجد الممتحنون/الممثلون في غرفة الامتحان أثناء الامتحان. يشارك المرشح في الامتحان في غرفة الامتحان في مركز الامتحان.

الخيار أ: المفهوم الرقمي مع الممثلات/الممثلين

يقوم الممثلون/الممثلات المدربون بدور شركاء الحوار، ويقوم الممتحنون بتقييم التسجيل الصوتي و/أو الفيديو بعد ذلك. لا يتواجد الممتحنون/الممثلون في غرفة الامتحان أثناء الامتحان. يشارك المرشح في الامتحان في غرفة الامتحان في مركز الامتحان.

الخيار ب: مفهوم رقمي بدون ممثلين/ممثلات
يعمل الممتحنون كشركاء حوار في مختلف أجزاء الامتحان الشفوي ويقومون بتقييم أداء الامتحان بعد ذلك. يتواجد الممتحنون في غرفة امتحان رقمية أثناء الامتحان. يشارك الممتحن في الامتحان في قاعة الامتحان في المؤسسة.

الخيار ج: مفهوم الحضور مع الممثلين/الممثلات
يقوم الممثلون/الممثلات المدربون بدور شركاء الحوار، ويقوم الممتحنون بتقييم أداء الممتحن بعد ذلك. ويتواجد الممتحنون والممثلون/الممثلات والممتحنون في مكان الامتحان وغرفته (في ألمانيا).

الخيار (د): مفهوم الحضور بدون ممثلين/ممثلات
يعمل الممتحنون كشركاء حوار في الأجزاء الشفوية المختلفة من الامتحان ويقومون بتقييم أداء الامتحان بعد ذلك. يتواجد كل من الممتحنين والممتحن في مكان الامتحان والقاعة المخصصة لهم (في ألمانيا).

يُرجى الاتصال بالمؤسسات المعنية مباشرةً للحصول على مزيد من المعلومات حول كيفية تنفيذ الاختبار اللغوي المتخصص للرعاية التمريضية.

التقييم

يتم تقييم ما إذا كان أداء الامتحان يتوافق مع المستوى B2 من الإطار المرجعي الأوروبي المرجعي العام للغات CEFR مع التركيز على لغة التمريض المتخصصة.

يتم اجتياز الامتحان الشفوي إذا تم تحقيق 36 نقطة (60%) على الأقل.
يتم اجتياز الامتحان التحريري إذا تم تحقيق 30 نقطة (60%) على الأقل.

يجب عليك اجتياز الامتحانين الشفوي والتحريري معاً. ولا توجد معادلة بين جزأي الامتحان. إذا رسبت في أحد جزأي الامتحان (التحريري أو الشفوي)، فسوف ترسب في الامتحان الكلي. وسوف يتعين عليك إعادة امتحان اللغة ككل (بما في ذلك الأجزاء التي اجتزتها بالفعل).

يقوم كل من الممتحنين بتقييم أداء الامتحان باستخدام ورقة تقييم منظمة. يمكنك الاطلاع على لمحة عامة عن معايير التقييم هنا.

معلومات للمؤسسات التي ترغب في تقديم اختبار لغوي متخصص للرعاية التمريضية

إذا كنت ترغب كمؤسسة في تقديم اختبار الكفاءة اللغوية للتمريض في ولاية بافاريا، فيجب أن تكون مرخصاً من قبل LfP. يمكنك العثور على جميع المعلومات حول خيارات الترخيص والتنفيذ في “المبادئ التوجيهية لتنفيذ اختبار الكفاءة اللغوية للتمريض (FSP-Pflege) لمهنيي التمريض من قبل المؤسسات المعتمدة في ولاية بافاريا الحرة”. يمكنك العثور عليها ضمن علامة التبويب “المستندات والنماذج”.

يوفر لك برنامج LfP الفرصة لإدراجك في قائمة جميع المؤسسات التي تقدم رعاية FSP كمؤسسة معتمدة بالفعل.

إذا كنت ترغب في إضافتك إلى القائمة كمنظمة معتمدة بالفعل من قبل LfP، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى FSP-Pflege@lfp.bayern.de.

التحضير واختبار العينة

إن تطوير وتوفير المواد التحضيرية للدورات التحضيرية وتوفيرها لا يدخل ضمن اختصاصات برنامج التمويل اللائق.

قبل أن تتقدم للامتحان، نوصيك باكتساب خبرة عملية في شكل تدريب داخلي و/أو تظليل وظيفي في مجالك المهني في ألمانيا. وسوف يطلعك ذلك على المحادثات اليومية ذات الصلة والوثائق المتعلقة بالوظيفة.
كما نوصيك بأن تكون قادراً على التواصل في المستوى اللغوي B2 قبل الامتحان. اقرأ نموذج الامتحان مع التعليقات. حاول محاكاة المحادثات وتدرب على المهمة الكتابية. كرر المصطلحات التقنية والتعبيرات المتعلقة بالوظيفة من حياتك العملية اليومية.
الغرض من امتحان اللغة المتخصصة هو اختبار مهاراتك اللغوية المتعلقة بالوظيفة. لن يتم اختبار معرفتك المتخصصة.

ستجد أدناه نموذج شيك لقطاع الرعاية.

يُرجى ملاحظة أن هذا الاختبار النموذجي هو اختبار واحد فقط محتمل؛ وقد تختلف أسباب المقابلة والأسئلة.