Specjalistyczny test językowy (FSP) Nursing Bavaria

Tło i wprowadzenie: kluczowe punkty, data rozpoczęcia opieki FSP

Specyfika codziennej pracy w sektorze opieki stawia przed osobami wykonującymi ten zawód szczególne wymagania komunikacyjne. W związku z tym 92. Konferencja Ministrów Zdrowia w dniach 5 i 6 czerwca 2019 r. jednogłośnie przyjęła kluczowe punkty dotyczące sprawdzania znajomości języka niemieckiego wymaganej do wykonywania zawodu w zawodach związanych z opieką zdrowotną, które są sprawdzane w ramach egzaminu z języka specjalistycznego.

W ramach procesu uznawania kwalifikacji należy przedstawić dowód wymaganych umiejętności językowych. Możliwe będzie przystąpienie do specjalistycznego testu językowego w dziedzinie pielęgniarstwa równolegle z wcześniej akceptowanymi certyfikatami językowymi B2 zgodnie z Europejskim Systemem Opisu Kształcenia Językowego (CEFR) jako dowód umiejętności językowych niezbędnych do uznania.

Data rozpoczęcia testu z języka pielęgniarskiego to 01.12.2025.

Test biegłości językowej w zakresie pielęgniarstwa jest przeprowadzany przez instytucje zatwierdzone przez Bawarski Krajowy Urząd ds. Pielęgniarstwa (LfP).
Wdrożenie testu biegłości językowej w zakresie pielęgniarstwa może się różnić w zależności od instytucji.

Prosimy o bezpośredni kontakt z odpowiednimi instytucjami w celu uzyskania dalszych informacji na temat wdrożenia i rejestracji na test biegłości językowej w zakresie pielęgniarstwa.

Egzamin składa się z następujących 3 części:

  • Egzamin ustny: Rozmowa specjalisty z pacjentem (czas trwania 20 minut)
    i
    Rozmowa specjalisty z pacjentem (czas trwania 20 minut)
  • Egzamin pisemny: Typowe zadanie pisemne (czas trwania 20 minut)

Egzamin będzie przeprowadzany przez dwóch egzaminatorów. Egzaminator językowy poprowadzi Cię przez egzamin i wyjaśni poszczególne zadania. Egzaminator/aktor języka specjalistycznego wcieli się w role rozmówców podczas egzaminu ustnego. Egzamin jest oceniany przez obu egzaminatorów.
Części egzaminu nie opierają się na sobie nawzajem. Oznacza to, że na egzaminie ustnym i pisemnym sprawdzane są różne tematy egzaminacyjne.

Egzamin trwa łącznie 60 minut. Każda część egzaminu trwa 20 minut.
W zależności od daty egzaminu, najpierw należy przystąpić do egzaminu ustnego, a następnie do egzaminu pisemnego.
Dokument zawierający kluczowe punkty 92. konferencji ministrów zdrowia z 5/6 czerwca 2019 r. stanowi podstawę egzaminu z języka specjalistycznego.
Celem egzaminu z języka specjalistycznego jest sprawdzenie umiejętności posługiwania się językiem zawodowym. Wiedza specjalistyczna nie jest sprawdzana.

Istnieją różne sposoby przystąpienia do testu z języka pielęgniarskiego:

Opcja A: Koncepcja cyfrowa z aktorkami/aktorami
Przeszkoleni aktorzy/aktorki występują jako partnerzy dialogowi, a egzaminatorzy oceniają nagranie audio i/lub wideo. Egzaminatorzy/aktorzy nie są obecni w sali egzaminacyjnej podczas egzaminu. Kandydat bierze udział w egzaminie w sali egzaminacyjnej ośrodka egzaminacyjnego.
Opcja B: Koncepcja cyfrowa bez aktorów/aktorek
Egzaminatorzy działają jako partnerzy dialogu w różnych częściach egzaminu ustnego i oceniają wyniki egzaminu po jego zakończeniu. Egzaminatorzy są obecni w cyfrowej sali egzaminacyjnej podczas egzaminu. Egzaminowany bierze udział w egzaminie w sali egzaminacyjnej instytucji.
Opcja C: Koncepcja obecności z aktorami/aktorkami
Przeszkoleni aktorzy/aktorki odgrywają rolę partnerów dialogu, a egzaminatorzy oceniają wyniki egzaminu. Egzaminatorzy, aktorzy/aktorki i osoba egzaminowana znajdują się w miejscu i sali egzaminacyjnej (w Niemczech).
Opcja D: Koncepcja obecności bez aktorów/aktorek
Egzaminatorzy działają jako partnerzy dialogu w różnych ustnych częściach egzaminu i oceniają wyniki egzaminu po jego zakończeniu. Zarówno egzaminatorzy, jak i zdający znajdują się w miejscu egzaminu i przydzielonej im sali (w Niemczech).

Prosimy o bezpośredni kontakt z odpowiednimi instytucjami, aby uzyskać więcej informacji na temat sposobu wdrożenia specjalistycznego testu językowego dla opieki pielęgniarskiej.

Ocenia się, czy wyniki egzaminu odpowiadają poziomowi B2 CEFR z odpowiednim naciskiem na specjalistyczny język pielęgniarski.

Warunkiem zdania egzaminu ustnego jest uzyskanie co najmniej 36 punktów (60%).
Warunkiem zdania egzaminu pisemnego jest uzyskanie co najmniej 30 punktów (60%).

Należy zdać zarówno egzamin ustny, jak i pisemny. Obie części egzaminu nie są równorzędne. Jeśli nie zdasz jednej z dwóch części egzaminu (pisemnej lub ustnej), nie zdasz całego egzaminu. Będziesz musiał ponownie przystąpić do egzaminu językowego jako całości (w tym do części, które już zdałeś).

Obaj egzaminatorzy oceniają wyniki egzaminu za pomocą ustrukturyzowanego arkusza oceny. Przegląd kryteriów oceny można znaleźć tutaj.

Jeśli jako instytucja chcesz oferować test biegłości językowej w zakresie pielęgniarstwa w Bawarii, musisz uzyskać autoryzację LfP. Wszystkie informacje na temat autoryzacji i opcji wdrażania można znaleźć w naszych „Wytycznych dotyczących wdrażania testu biegłości językowej w zakresie pielęgniarstwa (FSP-Pflege) dla pielęgniarek i pielęgniarzy przez autoryzowane instytucje w Wolnym Kraju Związkowym Bawarii”. Można je znaleźć w zakładce „Dokumenty i formularze”.

LfP oferuje możliwość umieszczenia na liście wszystkich instytucji oferujących opiekę FSP jako już autoryzowana instytucja.

Jeśli chcesz zostać dodany do listy jako organizacja już zatwierdzona przez LfP, wyślij nam e-mail na adres FSP-Pflege@lfp.bayern.de.

Opracowywanie i dostarczanie materiałów przygotowawczych do kursów przygotowawczych nie wchodzi w zakres LfP.

Przed przystąpieniem do egzaminu zalecamy zdobycie praktycznego doświadczenia w formie stażu i/lub obserwacji pracy w swojej dziedzinie zawodowej w Niemczech. Pozwoli Ci to zapoznać się z codziennymi rozmowami i dokumentami związanymi z pracą.
Zalecamy również, abyś przed egzaminem był w stanie komunikować się na poziomie B2. Przeczytaj przykładowy egzamin wraz z komentarzami. Spróbuj zasymulować rozmowy i przećwicz zadanie pisemne. Powtarzaj terminy techniczne i wyrażenia związane z pracą z codziennego życia zawodowego.
Celem egzaminu z języka specjalistycznego jest sprawdzenie umiejętności językowych związanych z pracą. Wiedza specjalistyczna nie będzie sprawdzana.

Poniżej znajduje się przykładowy czek dla sektora opieki.

Należy pamiętać, że ten przykładowy test jest tylko jednym z możliwych; powody rozmowy kwalifikacyjnej i pytania mogą się różnić.

Dalsze informacje zostaną podane wkrótce.

Kontakt telefoniczny nie jest możliwy.
Odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania można znaleźć w dokumencie FAQ w zakładce „Najczęściej zadawane pytania”.

Prosimy o kontakt drogą mailową lub pocztową:

Bawarski Urząd ds. Pielęgniarstwa
Specjalistyczny test językowy dla pielęgniarek
Mildred-Scheel-Straße 4
92224 Amberg
FSP-Pflege@lfp.bayern.de

Jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące procedury uznawania, znajdziesz informacje na naszej stronie internetowej https://www.lfp.bayern.de/anerkennung/ .

*Dla lepszej czytelności w tekście użyto rodzaju męskiego.