Teste de língua especializado (FSP) Enfermagem Baviera

Antecedentes e introdução: pontos-chave, data de início dos cuidados FSP

O trabalho quotidiano específico no sector dos cuidados de saúde impõe exigências de comunicação especiais aos que exercem a profissão. Por conseguinte, a 92.ª Conferência dos Ministros da Saúde, realizada em 5 e 6 de junho de 2019, aprovou por unanimidade os pontos essenciais para a avaliação dos conhecimentos de alemão necessários para o exercício da profissão nas profissões do sector da saúde, que são avaliados no âmbito do exame linguístico especializado.

No âmbito do processo de reconhecimento, tens de comprovar os conhecimentos linguísticos necessários. Poderás fazer um teste de língua especializado em enfermagem, paralelamente aos certificados de língua B2 anteriormente aceites, de acordo com o Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas (QECR), como prova das competências linguísticas necessárias para o reconhecimento.

A data de início do teste de língua para enfermeiros é 01.12.2025.

O exame de competência linguística em enfermagem é realizado por instituições que foram aprovadas pelo Departamento de Enfermagem do Estado da Baviera (LfP).
A realização do exame de competência linguística em enfermagem pode variar consoante a instituição.

Para mais informações sobre a realização e a inscrição no exame de competência linguística em enfermagem, contacte diretamente as respectivas instituições.

O exame é composto pelas 3 partes seguintes:

  • Exame oral: Entrevista com o especialista (duração de 20 minutos)
    e
    Entrevista com o especialista (duração de 20 minutos)
  • Exame escrito: Trabalho escrito típico (duração: 20 minutos)

Serás examinado por dois examinadores. O examinador de línguas orienta-te durante o exame e explica-te as tarefas individuais. O examinador/ator especializado em línguas assume o papel dos teus interlocutores na prova oral. O exame é avaliado por ambos os examinadores.
As partes do exame não se complementam. Isto significa que os temas do exame são testados de forma diferente na prova oral e na prova escrita.

A duração total do exame é de 60 minutos. Cada parte do exame tem a duração de 20 minutos.
Consoante a data do exame, realizará primeiro o exame oral ou o exame escrito.
O documento de pontos-chave da 92.ª Conferência dos Ministros da Saúde, de 5/6 de junho de 2019, constitui a base do exame linguístico especializado.
O objetivo do exame linguístico especializado é testar as suas competências linguísticas profissionais. Os teus conhecimentos especializados não são avaliados.

Há várias maneiras de fazeres o teste de língua de enfermagem:

Opção A: Conceito digital com actores/actrizes
Os actores/actrizes formados actuam como parceiros de diálogo e os examinadores avaliam posteriormente a gravação áudio e/ou vídeo. Os examinadores/actores não estão presentes na sala de exame durante o exame. O candidato participa no exame na sala de exame do centro de exame.
Opção B: Conceito digital sem actores/actrizes
Os examinadores actuam como parceiros de diálogo nas várias partes do exame oral e avaliam o desempenho do exame posteriormente. Os examinadores estão presentes numa sala de exame digital durante o exame. O examinando participa no exame na sala de exame da instituição.
Opção C: Conceito de presença com actores/actrizes
Os actores/actrizes formados actuam como parceiros de diálogo e os examinadores avaliam posteriormente o desempenho no exame. Os examinadores, os actores/actrizes e os examinandos estão localizados no local e na sala de exame (na Alemanha).
Opção D: Conceito de presença sem actores/actrizes
Os examinadores actuam como parceiros de diálogo nas diferentes partes orais do exame e avaliam posteriormente o desempenho do examinando. Os examinadores e os examinandos encontram-se no local de exame e na sala que lhes foi atribuída (na Alemanha).

Para mais informações sobre a aplicação do teste de língua especializado para cuidados de enfermagem, contacta diretamente as respectivas instituições.

Avalia se o desempenho no exame corresponde ao nível B2 do QECR, com um enfoque correspondente na linguagem especializada de enfermagem.

Obtém aprovação na prova oral se obtiveres pelo menos 36 pontos (60%).
Obtém aprovação na prova escrita se obtiveres pelo menos 30 pontos (60%).

Deves passar nas duas provas, oral e escrita. Não há equiparação entre as duas partes do exame. Se não passares numa das duas partes do exame (escrita ou oral), não passas no exame global. Terás de repetir o exame de língua na sua totalidade (incluindo as partes em que já passaste).

Ambos os examinadores avaliam o desempenho no exame utilizando uma ficha de avaliação estruturada. Podes encontrar uma visão geral dos critérios de avaliação aqui.

Se, na qualidade de instituição, pretenderes prestar o teste de aptidão linguística para enfermeiros na Baviera, tens de ser autorizado pelo LfP. Encontra todas as informações sobre a autorização e as possibilidades de aplicação no nosso “Guia para a aplicação do teste de competência linguística em enfermagem (FSP-Pflege) para profissionais de enfermagem por instituições autorizadas no Estado Livre da Baviera”. Encontra-as no separador “Documentos e formulários”.

A LfP oferece-te a possibilidade de seres inscrito numa lista de todas as instituições que oferecem cuidados FSP como instituição já autorizada.

Se quiseres ser adicionado à lista como uma organização já aprovada pela LfP, envia-nos um e-mail para FSP-Pflege@lfp.bayern.de.

O desenvolvimento e o fornecimento de material de preparação para os cursos de preparação não são da competência do LfP.

Antes de fazeres o exame, recomendamos que adquiras experiência prática sob a forma de estágios e/ou acompanhamento de trabalho na tua área profissional na Alemanha. Desta forma, familiarizar-te-ás com as conversas do dia a dia e com os documentos relacionados com o trabalho.
Recomendamos também que, antes do exame, consigas comunicar ao nível linguístico B2. Lê o exemplo de exame com os comentários. Tenta simular as conversas e praticar a tarefa escrita. Repete termos técnicos e expressões relacionadas com o trabalho do teu dia a dia.
O objetivo do exame de línguas especializado é testar as tuas competências linguísticas relacionadas com o trabalho. Os teus conhecimentos especializados não serão avaliados.

Abaixo encontras um exemplo de verificação para o sector dos cuidados.

Tem em atenção que este modelo de teste é apenas um teste possível; os motivos da entrevista e as perguntas podem variar.

Mais informações em breve.

Não é possível contactar-nos por telefone.
As respostas às perguntas mais frequentes podem ser encontradas no documento FAQ, no separador “Perguntas frequentes”.

Contacta-nos por e-mail ou por correio:

Serviço Nacional de Enfermagem da Baviera
Teste de língua para especialistas em enfermagem
Mildred-Scheel-Straße 4
92224 Amberg
FSP-Pflege@lfp.bayern.de

Se tiveres alguma dúvida sobre o procedimento de reconhecimento, encontrarás informações no nosso sítio Web https://www.lfp.bayern.de/anerkennung/ .

*Para uma melhor legibilidade, utiliza o masculino genérico no texto.