آزمون زبان تخصصی برای مشاغل مراقبت‌های بهداشتی در بایرن

۱. پیشینه و مقدمه: نکات کلیدی، تاریخ شروع FSP

در عمل، نشان داده شده است که گواهینامه‌ها و دیپلم‌های زبان عمومی صادر شده توسط مؤسسات زبان خصوصی برای تأیید مهارت‌های زبانی مورد نیاز برای فعالیت حرفه‌ای مناسب یا کافی نیستند، زیرا زندگی کاری روزمره، الزامات ارتباطی متفاوتی را بر متخصصان تحمیل می‌کند. نود و دومین کنفرانس وزرای بهداشت در تاریخ 05/06. بنابراین، در ژوئن ۲۰۱۹، شورای فدرال آلمان به اتفاق آرا نکات کلیدی برای تأیید مهارت‌های زبان آلمانی مورد نیاز برای فعالیت حرفه‌ای در حرفه‌های بهداشتی را که به عنوان بخشی از آزمون زبان تخصصی مورد آزمایش قرار می‌گیرند، تصویب کرد. آزمون زبان تخصصی به تدریج معرفی شد. LfP اکنون آزمون زبان تخصصی را برای همه گروه‌های حرفه‌ای در حرفه‌های بهداشتی (به جز پرستاری) ارائه می‌دهد.

۲. امتحان زبان تخصصی کجا برگزار میشه؟

LfP یک آزمون زبان تخصصی در امبرگ ارائه می‌دهد، این آزمون در اینجا برگزار می‌شود:

آدرس:
اداره پرستاری ایالت بایرن
خیابان میلدرد-شیل ۴
۹۲۲۲۴ امبرگ

۳. چه کسانی در آزمون زبان تخصصی شرکت می‌کنند؟

به عنوان بخشی از روند ارزیابی حرفه‌ای، دولت منطقه‌ای مسئول که درخواست ارزیابی خود را به آن ارائه داده‌اید، معادل‌سازی آموزش‌های حرفه‌ای گذرانده شده در خارج از کشور را بررسی خواهد کرد. سپس دولت منطقه مسئول تصمیم می‌گیرد که آیا باید در آزمون زبان تخصصی شرکت شود یا خیر.

اگر در مورد وضعیت روند به رسمیت شناختن مدارک خود سؤالی دارید، لطفاً با دولت محلی منطقه خود تماس بگیرید. اداره پرستاری ایالت بایرن تنها مسئول سازماندهی و اجرای آزمون زبان تخصصی است.

ثبت نام آزمون زبان تخصصی

اگر آماده شرکت در آزمون زبان تخصصی هستید، لطفاً فرم درخواست تکمیل‌شده را به صورت PDF از طریق ایمیل به آدرس kontakt-fsp@lfp.bayern.de ارسال کنید.

توصیه می‌کنیم درخواست خود را فقط زمانی ارسال کنید که در آلمان هستید یا تاریخ ورودتان مشخص است.

اگر از قبل از هرگونه غیبتی مطلع هستید، مثلاً تعطیلات، اقامت در خارج از کشور و غیره، شما باید فوراً از طریق ایمیل به آدرس kontakt-fsp@lfp.bayern.de به ما اطلاع دهید. در غیر این صورت، این موضوع را نمی‌توان همیشه هنگام تعیین وقت ملاقات در نظر گرفت.

اگر مایلید توسط یک نماینده مجاز نمایندگی شوید، نماینده مجاز باید فرم درخواست را به همراه وکالتنامه پیوست شده به طور کامل تکمیل کرده و از طریق ایمیل به آدرس kontakt-fsp@lfp.bayern.de ارسال کند.

اگر متعاقباً در طول فرآیند، افراد/نهادهای دیگری را مجاز کنید، یک وکالتنامه برای دانلود در وب‌سایت ما موجود است. لطفاً وکالتنامه‌ی تکمیل‌شده را از طریق ایمیل به آدرس kontakt-fsp@lfp.bayern.de ارسال کنید.

ما مجاز به افشای اطلاعات شخصی به اشخاص ثالث بدون اجازه نیستیم.

۱. پردازش درخواست:

پس از پردازش درخواست شما، فاکتوری برای هزینه آزمون دریافت خواهید کرد. این باید ظرف مدت پرداخت ۴ هفته منتقل شود. هر چه زودتر پرداخت کنید، زودتر می‌توانیم تاریخ امتحان را به شما اختصاص دهیم.

زمان پردازش درخواست شما همیشه به حجم کار فعلی بستگی دارد و ممکن است مدتی طول بکشد.

۲. تعیین وقت برای آزمون زبان تخصصی:

به محض اینکه هزینه آزمون توسط دفتر پرستاری ایالت دریافت شود، تاریخ احتمالی بعدی آزمون را برای شما تعیین خواهیم کرد. این موضوع فقط به همراه دعوتنامه امتحان به شما اطلاع داده خواهد شد.

لطفا توجه داشته باشید: تاریخ‌های اعلام شده برای امتحانات قطعی هستند. تعویق قرار ملاقات فقط در موارد استثنایی امکان‌پذیر است، مثلاً بیماری با ارائه گواهی پزشکی

اگر بدون عذر موجه در امتحان حاضر نشوید، کل مبلغ هزینه امتحان که 350.00 یورو است، برای شما ضبط خواهد شد. برای ثبت نام مجدد در آزمون زبان تخصصی، باید درخواست جدیدی ارسال کرده و هزینه آزمون را پرداخت کنید.

ساختار و رویه آزمون زبان تخصصی (شامل ارزیابی)

امتحان شامل بخش‌های زیر است:

امتحان شفاهی:

مشاوره تخصصی-بیمار (مدت زمان ۲۰ دقیقه)
گفتگوی تخصصی (مدت زمان ۲۰ دقیقه)
توجه: مکالمه بین متخصصان به دو موقعیت مکالمه مختلف تقسیم می‌شود که هر کدام ۱۰ دقیقه طول می‌کشد.

آزمون کتبی:

تکلیف نوشتاری معمول (مدت زمان ۲۰ دقیقه)

شما در روز معاینه به اداره پرستاری ایالت بایرن مراجعه خواهید کرد. تابلوها را دنبال کنید و برای امتحان خود در دفتر ثبت نام ثبت نام کنید. کارکنان ما اطلاعات شما را تأیید کرده و شما را تا محل انتظار همراهی خواهند کرد. بعد از آن، یک ممتحن شما را سوار می‌کند و با هم به اتاق معاینه می‌روید.
آنها توسط دو ممتحن بررسی خواهند شد. ممتحن زبان شما را در طول امتحان راهنمایی می‌کند و وظایف فردی را توضیح می‌دهد. ممتحن متخصص زبان، نقش هم صحبت‌های شما را در آزمون شفاهی بر عهده می‌گیرد. این آزمون توسط هر دو ممتحن ارزیابی می‌شود.
بخش‌های امتحان بر اساس یکدیگر ساخته نمی‌شوند. این بدان معناست که موضوعات مختلف در هر دو آزمون شفاهی و کتبی مورد بررسی قرار می‌گیرند.

مدت زمان امتحان در مجموع ۶۰ دقیقه است. هر بخش از امتحان 20 دقیقه طول می‌کشد.
بسته به تاریخ امتحان، ابتدا امتحان شفاهی یا ابتدا امتحان کتبی را خواهید داد. پس از قبولی در آزمون شفاهی و کتبی، آزمون تمام شده و می‌توانید دفتر پرستاری ایالت بایرن را ترک کنید.
مقاله نکات کلیدی نود و دومین کنفرانس وزرای بهداشت در تاریخ 05/06. ژوئن ۲۰۱۹ مبنای آزمون زبان تخصصی است.
آزمون زبان تخصصی برای سنجش مهارت‌های زبانی مرتبط با شغل شما طراحی شده است. دانش تخصصی شما بررسی نخواهد شد.

ارزیابی

ارزیابی بر اساس این خواهد بود که آیا عملکرد در آزمون برای زمینه حرفه‌ای و سطح مورد نیاز طبق CEFR (B2 یا C2 برای گفتاردرمانی) مناسب است یا خیر.

در صورت کسب حداقل ۳۶ امتیاز (۶۰٪) در آزمون شفاهی، قبولی قطعی است.
در صورت کسب حداقل 30 امتیاز (60%) در آزمون کتبی، قبولی قطعی است.

شما باید هم در آزمون شفاهی و هم در آزمون کتبی قبول شوید. بین دو بخش آزمون تعادل وجود ندارد. اگر در یکی از دو بخش آزمون (کتبی یا شفاهی) مردود شوید، در کل آزمون مردود خواهید شد. شما باید امتحان زبان تخصصی را به طور کامل (شامل بخش‌هایی از امتحانی که قبلاً قبول شده‌اید) تکرار کنید.

هر دو ممتحن با استفاده از یک برگه ارزیابی ساختارمند، عملکرد آزمون را ارزیابی می‌کنند. خلاصه‌ای از معیارهای ارزیابی را می‌توانید اینجا ببینید.

آمادگی برای آزمون زبان تخصصی

تهیه و ارائه مطالب مقدماتی برای دوره‌های مقدماتی جزو مسئولیت‌های ما نیست.

قبل از شرکت در آزمون، توصیه می‌کنیم که در قالب کارآموزی و/یا کار عملی در زمینه حرفه‌ای خود در آلمان، تجربه عملی کسب کنید. این به شما کمک می‌کند تا با مکالمات مرتبط در زندگی کاری روزمره و اسناد مرتبط با کار آشنا شوید.
همچنین توصیه می‌کنیم که قبل از امتحان بتوانید در سطح زبان B2 ارتباط برقرار کنید. نمونه امتحان مربوط به حرفه مراقبت‌های بهداشتی خود را به همراه توضیحات آن بخوانید. سعی کنید مکالمات را شبیه‌سازی کنید و تمرین نوشتاری را انجام دهید. اصطلاحات فنی و اصطلاحات مرتبط با شغل را از زندگی کاری روزمره خود تکرار کنید.
آزمون زبان تخصصی برای سنجش مهارت‌های زبانی مرتبط با شغل شما طراحی شده است. دانش تخصصی شما بررسی نخواهد شد.
در زیر نمونه سوالات مربوط به گروه شغلی خود را مشاهده خواهید کرد. مشاغل مرتبط با سلامت به ترتیب حروف الفبا فهرست شده‌اند. لطفا توجه داشته باشید که این نمونه آزمون فقط یکی از آزمون‌های ممکن است؛ موضوعات و سوالات مصاحبه ممکن است متفاوت باشد.

Anästhesietechnische Assistentin/Anästhesietechnischer Assisstent (ATA)	Beispielprüfung
Diätassisstentin/Diätassistent	Beispielprüfung
Ergotherapeutin/Ergotherapeut	Beispielprüfung
Hebamme	Beispielprüfung
Logopädin/Logopäde	Beispielprüfung
Masseurin/Masseur & medizinische Bademeisterin/medizinischer Bademeister	Beispielprüfung
Medizinische Technologin/Medizinischer Technologe für Funktionsdiagnostik (MTF)	Beispielprüfung
Medizinische Technologin/Medizinischer Technologe für Laboratoriumsanalytik (MT-L)	Beispielprüfung
Medizinische Technologin/Medizinischer Technologe für Radiologie (MTR)	Beispielprüfung
Medizinische Technologin/Medizinischer Technologe für Veterinärmedizin (MT-V)	Beispielprüfung
Notfallsanitäterin/Notfallsanitäter	Beispielprüfung
Operationstechnische Assistentin/Operationstechnischer Assistent (OTA)	Beispielprüfung
Orthoptistin/ Orthoptist	Beispielprüfung
Pharmazeutisch-technische Assistentin/ Pharmazeutisch-technischer Assistent (PTA)	Beispielprüfung
Physiotherapeutin/ Physiotherapeut	Beispielprüfung
Podologin/ Podologe	Beispielprüfung
Pflegefachkraft	Voraussichtlich wird die Fachsprachenprüfung für Pflegefachkräfte (Berufsbezeichnung: Pflegefachfrau / Pflegefachmann / Pflegefachperson) im Jahr 2025 in Bayern starten und als Alternative zu den bisher akzeptierten B2-Sprachzertifikaten nach dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen (GER) als Nachweis der nötigen Sprachkenntnisse für die Anerkennung möglich sein. In anderen Bundesländern anerkannte Fachsprachzertifikate werden in Bayern bereits jetzt als Sprachnachweis akzeptiert. Sobald verbindliche Informationen zu Format und Inhalten der Fachsprachenprüfung für ausländische Pflegefachkräfte und ein konkreter Einführungstermin bekannt sind, informieren wir Sie rechtzeitig auf dieser Seite.