巴伐利亚州医疗行业专业语言测试

1. 背景和导言：要点，财务战略计划的启动日期

实践证明，私立语言机构颁发的普通语言证书和文凭并不适合或不足以测试执业所需的语言技能，因为具体的日常工作生活对执业者提出了不同的交际要求。因此，2019 年 6 月 5 日和 6 日召开的第 92 届卫生部长会议一致通过了医疗保健专业执业所需的德语语言技能测试要点，作为专业语言考试的一部分进行测试。专业语言考试已逐步引入。目前，LfP 为医疗保健专业的所有职业类别（护理除外）提供专业语言测试。

2 在哪里进行专门语言测试？

LfP 在安贝格举行专门的语言考试，考试地点就在这里：

地址：
Bayerisches Landesamt für Pflege
Mildred-Scheel-Str. 4
92224 Amberg

3 谁参加专业语言考试？

作为专业认证程序的一部分，您提交认证申请的主管区政府将检查您在国外完成的专业培训的等效性。然后，主管区政府将决定是否需要参加专业语言考试。

如果您对您的认可程序有任何疑问，请与您所在的区政府联系。巴伐利亚州护理办公室只负责专业语言考试的组织和实施。

如果您已准备好参加专业语言测试，请填写申请表 ，并将 PDF 格式的 申请表 通过电子邮件发送至kontakt-fsp@lfp.bayern.de。

我们建议您在抵达德国或确定入境日期后再提交申请。

如果您已经提前知道有任何缺席，如假期、出国等，必须立即通过电子邮件告知kontakt-fsp@lfp.bayern.de。否则，在安排预约时将无法始终将其考虑在内。

如果您希望由授权代表代理，授权代表必须完整填写申请表并附上授权书，然后通过电子邮件发送至 kontakt-fsp@lfp.bayern.de。

如果您 在其他个人/机构的情况下 随后在诉讼过程中，您可以从我们的网站上下载委托书。请填妥委托书并通过电子邮件发送至kontakt-fsp@lfp.bayern.de。

未经授权，我们不得向第三方提供个人数据信息。

1. 申请处理：

在我们处理完您的申请后，您将收到一张考试费发票。您必须在 4 周的付款期限内转账。越早付款，我们就能越早为您分配考试日期。

申请的处理时间始终取决于当前的工作量，可能需要一些时间。

第二次预约专业语言测试：

一旦国家护理办公室收到考试费，我们将为您安排下一次可能的考试日期。您只有在收到考试邀请函后才会收到通知。

请注意：考试日期具有约束力。只有在特殊情况下，如生病，在出示医生证明的情况下，才可推迟考试日期。

如果您无正当理由未参加考试，我们将全额扣留 350.00 欧元的考试费。如需重新报名参加专业语言考试，您必须提交新的申请并支付考试费。

考试由以下部分组成：

口试：

  • 专家与患者面谈（20 分钟）
  • 专家-专家面试（时间为 20 分钟）
    注：专家-专家面试分为两个不同的面试情境，每个情境 10 分钟。

笔试：

  • 典型的书面任务（持续时间 20 分钟）

您将在考试当天到达巴伐利亚州护理办公室。按照指示牌在报名处报名参加考试。我们的工作人员将检查您的资料并陪同您前往等候区。
您将接受两名考官的检查。语言考官将指导您完成考试，并解释各项任务。专业语言考官将在口试中担任您的对话者。
考试的各个部分互不关联。这意味着口试和笔试将测试不同的考试主题。

考试总共持续 60 分钟。
根据考试日期，您要么先参加口试，要么先参加笔试。
2019 年 6 月 5/6 日第 92 届卫生部长会议要点文件是专业语言考试的基础。
专业语言考试的目的是测试您的专业语言技能。 您的专业知识不会受到考验。

估值

根据 CEFR（语言治疗专业为 B2 或 C2）评估考试成绩是否符合专业背景和所需水平。

如果达到至少36 分（60%），口试即为通过。如果达到至少30 分（60%），笔试即为通过。

您必须同时通过口试和笔试。考试的两个部分之间没有平均分。如果您未能通过两部分考试（笔试或口试）中的一部分，您将无法通过整个考试。您必须重新参加整个语言考试（包括已通过的部分）。

两位考官使用结构化评估表评估考试成绩。评估标准概览请点击此处。

准备专业语言考试

编制和提供预备课程的准备材料不属于我们的职权范围。

在您参加考试之前，我们建议您在德国通过实习和/或工作见习的形式在您的专业领域积累实践经验。
我们还建议您在考试前达到 B2 级语言水平。通读您所从事的医疗保健专业的考试范例，并阅读相关评论。尝试模拟面试并练习书面任务。重复日常工作生活中的专业术语和与工作相关的表达方式。
专业语言测试的目的是测试您与工作相关的语言技能。
下面是您所在专业组的测试示例。 医疗保健专业按字母顺序排列。请注意，本考试示例只是一种可能的考试，面试场合和问题可能有所不同。

Anästhesietechnische Assistentin/Anästhesietechnischer Assisstent (ATA)Beispielprüfung
Diätassisstentin/DiätassistentBeispielprüfung
Ergotherapeutin/ErgotherapeutBeispielprüfung
HebammeBeispielprüfung
Logopädin/LogopädeBeispielprüfung
Masseurin/Masseur & medizinische Bademeisterin/medizinischer BademeisterBeispielprüfung
Medizinische Technologin/Medizinischer Technologe für Funktionsdiagnostik (MTF)Beispielprüfung
Medizinische Technologin/Medizinischer Technologe für Laboratoriumsanalytik (MT-L)Beispielprüfung
Medizinische Technologin/Medizinischer Technologe für Radiologie (MTR)Beispielprüfung
Medizinische Technologin/Medizinischer Technologe für Veterinärmedizin (MT-V)Beispielprüfung
Notfallsanitäterin/NotfallsanitäterBeispielprüfung
Operationstechnische Assistentin/Operationstechnischer Assistent (OTA)Beispielprüfung
Orthoptistin/ OrthoptistBeispielprüfung
Pharmazeutisch-technische Assistentin/ Pharmazeutisch-technischer Assistent (PTA)Beispielprüfung
Physiotherapeutin/ PhysiotherapeutBeispielprüfung
Podologin/ PodologeBeispielprüfung
PflegefachkraftVoraussichtlich wird die Fachsprachenprüfung für Pflegefachkräfte (Berufsbezeichnung: Pflegefachfrau / Pflegefachmann / Pflegefachperson) im Jahr 2025 in Bayern starten und als Alternative zu den bisher akzeptierten B2-Sprachzertifikaten nach dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen (GER) als Nachweis der nötigen Sprachkenntnisse für die Anerkennung möglich sein.

In anderen Bundesländern anerkannte Fachsprachzertifikate werden in Bayern bereits jetzt als Sprachnachweis akzeptiert.

Sobald verbindliche Informationen zu Format und Inhalten der Fachsprachenprüfung für ausländische Pflegefachkräfte und ein konkreter Einführungstermin bekannt sind, informieren wir Sie rechtzeitig auf dieser Seite.

成为考官

我们正在寻找专门的考官来进行专业语言考试

更多信息

我们在常见问题中为您解答了最常见的问题（经济援助、留级等）。

请通过电子邮件或邮寄与我们联系。

常见问题的答案可在 FAQ 文件中找到。

巴伐利亚州护理办公室
专业语言考试
Mildred-Scheel-Straße 4
92224 Amberg
kontakt-fsp@lfp.bayern.de

如果您对认可程序或是否需要参加专门的语言测试有任何疑问，请联系当地区政府。