يتم تنظيم نشاط أو استخدام اللقب المهني في مهنة الرعاية الصحية المتخصصة في بافاريا. وهذا يعني أنه يجب الاعتراف بالمؤهلات المهنية من أجل العمل في هذه المهنة تحت اللقب المهني الألماني المقابل.

الاعتراف بكفاءة مهنة الرعاية الصحية

سيكون مكتب ولاية بافاريا للتمريض مسؤولاً عن اعتراف الدولة بمهن الرعاية الصحية الأجنبية في بافاريا اعتبارًا من 1 يوليو 2025.

شرط أساسي لإجراء الاعتراف

المتطلبات الأساسية هي:

• تريد العمل في بافاريا
• أن تكون حاصلاً على مؤهل مهني معترف به من الدولة أو الدولة في مهنة الرعاية الصحية ذات الصلة في بلدك الأصلي.
• يمكنك إثبات مؤهلاتك التدريبية/المهنية بشهادة إتمام التدريب/المهنية.
• يمكنك ممارسة مهنتك في بلد التدريب دون قيود.

ما هي المستندات التي يجب عليَّ تقديمها؟

يمكنك العثور على جميع المعلومات التي تحتاجها في موقعنا النشرةالنماذج والوثائق، والتي نقوم بتحديثها بشكل مستمر.

يرجى الملاحظة:

تعاونك مهم حتى نتمكن من معالجة طلبك دون تأخير. يرجى إرسال جميع المستندات اللازمة كاملةً إلينا. إذا كانت المستندات ناقصة، فلن نتمكن من التحقق من تعليمك. سنبلغك إذا كانت هناك أي مستندات ناقصة. في هذه الحالة، يرجى الرد علينا وإرسال المستندات الناقصة في أقرب وقت ممكن.

المسار العام للإجراء

1. يمكنك تقديم الطلب
   يمكنك تقديم طلبك عبر الإنترنت أو بالبريد. بمجرد استلامنا لطلبك، سوف تتلقى تأكيداً منا.
   إذا كانت هناك أي مستندات لا تزال ناقصة، سوف تتلقى رسالة منا في أقرب وقت ممكن. سنخبرك بالمستندات التي تحتاج إلى تقديمها إلينا.

2. مراجعة الطلب
   نقوم بمراجعة طلبك على أساس مستنداتك.
   بمجرد اكتمال المستندات، نتحقق مما إذا كانت هناك أي اختلافات كبيرة من حيث المحتوى أو الوقت بين مؤهلاتك المهنية الأجنبية والمؤهلات الألمانية في مهنة الرعاية الصحية المعنية.
   نأخذ في الاعتبار أيضًا المستندات المتعلقة بخبرتك المهنية وتدريبك الإضافي/التعليم المستمر في مجال التخصص المعني.

3. إشعار بالقرار
   سوف تتلقى إشعاراً بالقرار بمجرد فحص المستندات.
   إذا لم نتمكن من الاعتراف فوراً بمعادلة مؤهلاتك المهنية، يمكنك تعويض الفروق. يمكنك الاختيار بشكل عام بين فترة التكيف واختبار المعرفة/اختبار القدرات.
   في ظل ظروف معينة، يمكنك التنازل عن اختبار المعادلة. في هذه الحالة، لن نتحقق من ساعاتك المكتملة نظرياً وعملياً بالتفصيل. كما أننا لا نأخذ الخبرة المهنية والتدريب/التعليم الإضافي في الاعتبار عند التنازل عن اختبار المعادلة. سوف نتحقق فقط من:

• هل أكملت تدريبك؟
• هل تم تحديد المهنة المرجعية (مستوى العامل الماهر)؟
• هل لديك إمكانية الوصول المهني غير المقيد في بلدك الأصلي؟
• إذا كنت تتنازل عن اختبار التكافؤ، فلا يزال يتعين عليك إثبات أن لديك مستوى معادل من المعرفة فيما يتعلق بالتدريب الألماني. للقيام بذلك، يتعين عليك عادةً إكمال إجراء التكيف.
  لديك الحق في الاختيار بين اختبار المعرفة (أو، إذا كان لديك مؤهل من الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية/سويسرا، اختبار الكفاءة) وفترة التكيف.
  يمكنك العثور على معلومات حول متطلبات وعواقب التنازل عن اختبار المعادلة في ورقة المعلومات الخاصة بنا “التنازل عن اختبار المعادلة”.

4. الكفاءة الشخصية
   إذا لم تكن هناك فروق كبيرة بين تدريبك والتدريب المهني في ألمانيا أو إذا تم التخلص من الفروق الكبيرة تماماً، فسوف نتحقق من كفاءتك الشخصية. للقيام بذلك، نحتاج إلى شهادة حسن السيرة والسلوك وشهادة طبية. سوف نتحقق أيضًا مما إذا كان لديك المعرفة اللازمة باللغة الألمانية.
   كجزء من إجراءات الاعتراف في بافاريا، سيتعين عليك عادةً اجتياز اختبار اللغة التقنية بنجاح لإثبات مهاراتك اللغوية التقنية.
   يمكنك العثور على كافة المعلومات حول امتحان اللغة المتخصصة وكيفية التسجيل هنا.
5. الشهادة
   بمجرد التحقق من ملاءمتك المهنية والشخصية وتقديم جميع الأدلة بالكامل، يمكن إصدار شهادة تفويض باستخدام اللقب المهني لمهنة الرعاية الصحية المعنية.
   من هذه النقطة فصاعدًا، يكون لك نفس الوضع القانوني لخريجي الدورة التدريبية الألمانية.

وقت المعالجة

نسعى جاهدين لمعالجة جميع الطلبات في أسرع وقت ممكن.
بناءً على الأساس القانوني، سنبت في طلبك الكامل في غضون ثلاثة أو أربعة أشهر على الأكثر.
هام: يبدأ الموعد النهائي فقط عندما نتلقى جميع المستندات بالكامل.
يجوز تمديد الموعد النهائي مرة واحدة في الحالات المبررة.

إجراء معجل للعمالة الماهرة

لا يمكن لمقدمي الطلبات تقديم طلب لإجراء العمالة الماهرة المعجل. صاحب العمل هو الوحيد الذي يمكنه القيام بذلك.
يجب على صاحب العمل تقديم الطلب إلى المكتب المركزي لهجرة العمالة الماهرة (ZSEF).
بمجرد بدء إجراء العمالة الماهرة المعجلة، يقوم المكتب المركزي لهجرة العمالة الماهرة بتقديم طلب الاعتراف بالمؤهل المهني الأجنبي إلينا (مدة المعالجة شهرين كحد أقصى).

يمكن العثور على معلومات حول هذا الإجراء هنا وعلى الموقع الإلكتروني لصندوق ZSEF.

التكاليف

الإجراء يكلف مالاً. نحن نفرض عليك رسوم تتراوح بين 40 و70 يورو.

هناك أيضًا تكلفة قدرها 40 يورو للشهادة.

هناك أيضاً تكاليف للترجمة وربما للتوثيق. إذا كان عليك الخضوع لفترة تكيّف، فسوف تتكبد تكاليف إضافية لفترة التكيّف/اختبار المعرفة/اختبار القدرات، ودورة تحضيرية إن أمكن. سيتم تكبد تكاليف إضافية إذا كان عليك إعادة فترة التكيف.

يرجى ملاحظة: هناك فرص تمويل. إذا تقدمت بطلب للحصول على تمويل، يجب عليك القيام بذلك قبل تقديم طلب إلينا. يُرجى الرجوع إلى الأسئلة الشائعة و “ورقة المعلومات”.