完全承认意味着什么？
完全承认意味着外国培训/专业资格在法律上等同于巴伐利亚州的要求。 这意味着不存在重大差异。
等效测试是什么意思？
如果您的外国专业资格与巴伐利亚专业资格之间没有明显差异，则专业资格等同于巴伐利亚专业资格。
在巴伐利亚，我可以自称护理助理而不被承认吗？
在巴伐利亚，只有当您的外国资格证书获得同等认可时，您才可以自称为 "护理助理（老年护理）"或 "护理助理（护理）"。
在巴伐利亚州，我可以从事护理助理工作而不被认可吗？
是的，拥有外国专业资格的人员可以在不受监管的行业工作，无需获得认可。
护理助理是受管制的职业吗？
在 巴伐利亚州，护理助理这一职业不受监管。 对于不受监管的职业，州内没有关于职业授权的规定。
什么是受监管职业？
对受监管的职业有法律规定，例如在健康和安全方面。例如，在护理行业，某些活动只能由合格的护理人员进行，而不能由辅助人员进行。在大多数情况下，您需要获得外国专业资格的认可，才能在德国从事此类受管制的职业。在联邦就业局(https://web.arbeitsagentur.de/berufenet/ergebnisseite/reglementierte-berufe?berufecluster=reglementiert) 的数据库中，您可以找到哪些职业需要职业资格认证。
我必须对文件进行公证吗？
不需要。您不需要德国当局为您办理合法手续。
我可以以何种形式提交文件？
原则上不需要提交纸质文件原件。 在大多数情况下，手机照片/彩色扫描件/彩色复印件就足够了。 只有在我们明确要求您提交原件的情况下，您才需要提交原件。 对于翻译件，您必须向口译员提交原件/经认证的复印件。 您可以在我们关于申请文件和翻译件的信息表中找到更多信息。
谁有权进行翻译？
对翻译很重要： 翻译人员必须在德意志联邦共和国、欧盟/欧洲经济区/瑞士或第三国（非欧盟、非欧洲经济区、非瑞士）获得正式授权并宣誓 。 对于未在第三国正式授权和宣誓的译员： 您需要确认译文的完整性和正确性：该确认必须来自德意志联邦共和国、欧盟/欧洲经济区/瑞士经国家授权和宣誓的译员。 经相关大使馆确认可信的第三国译员/口译员等同于经国家授权和宣誓的译员/口译员。 在这里，您可以找到在德国 http://www.justiz-dolmetscher.de 宣誓翻译的译员。 [...]
哪些文件需要翻译？
对于译文，您必须向译员提交原件或经认证的副本。 译员将在译文上注明提交翻译的文件。