不需要。您不需要德国当局为您办理合法手续。

原则上不需要提交纸质文件原件。 在大多数情况下，手机照片/彩色扫描件/彩色复印件就足够了。 只有在我们明确要求您提交原件的情况下，您才需要提交原件。 对于翻译件，您必须向口译员提交原件/经认证的复印件。 您可以在我们关于申请文件和翻译件的信息表中找到更多信息。

对翻译很重要： 翻译人员必须在德意志联邦共和国、欧盟/欧洲经济区/瑞士或第三国（非欧盟、非欧洲经济区、非瑞士）获得正式授权并宣誓 。 对于未在第三国正式授权和宣誓的译员： 您需要确认译文的完整性和正确性：该确认必须来自德意志联邦共和国、欧盟/欧洲经济区/瑞士经国家授权和宣誓的译员。 经相关大使馆确认可信的第三国译员/口译员等同于经国家授权和宣誓的译员/口译员。 在这里，您可以找到在德国 http://www.justiz-dolmetscher.de 宣誓翻译的译员。 [...]

对于译文，您必须向译员提交原件或经认证的副本。 译员将在译文上注明提交翻译的文件。

是的。 您必须在申请中提交某些文件的原文和德文译文。 您可以在我们的信息表中找到更多信息。

请不要寄给我们 无原件邮寄。例外情况：我们明确要求您这样做。请将原件完整、清晰地扫描或拍照。在在线申请中上传扫描件/照片。如果我们要求您提供其他文件，请将彩色复印件或扫描件/照片发送给我们。请 注意 ：纸质文件将在申请程序结束后销毁，且不能随时归还。