Važno za prijevode:

• Prevoditelji moraju imati službenu licencu i općenito položiti prisegu u Saveznoj Republici Njemačkoj, EU / EGP / Švicarskoj ili u trećoj zemlji (ne EU, ne EGP, ne Švicarska).
• Za prevoditelje koji nemaju službenu licencu i prisegu u trećoj zemlji : potrebna vam je potvrda da je prijevod potpun i točan :
  Ova potvrda mora biti od prevoditelja koji je službeno odobren i pod općom prisegom u Saveznoj Republici Njemačkoj, EU/EEA/Švicarskoj.
  Prevoditelj/tumač iz treće zemlje kojeg je dotično veleposlanstvo potvrdilo kao pouzdanog prevoditelja/tumača jednako je državno odobrenom prevoditelju/tumaču pod općom prisegom.
• Ovdje ćete pronaći prevoditelje koji su općenito pod zakletvom u Njemačkoj http://www.justiz-dolmetscher.de .