Importante para las traducciones:

• Los traductores deben estar oficialmente autorizados y jurados en la República Federal de Alemania, en la UE / EEE / Suiza o en un tercer país (no UE, no EEE, no Suiza).
  
• Para traductores que no estén oficialmente autorizados y jurados en un tercer país: Necesitas una confirmación de que la traducción es completa y correcta:
  Esta confirmación debe proceder de un traductor autorizado por el Estado y jurado en la República Federal de Alemania, la UE / EEE / Suiza.
  Un traductor/intérprete de un tercer país que haya sido confirmado como digno de confianza por la embajada respectiva equivale a un traductor/intérprete autorizado por el Estado y jurado.

Aquí encontrará traductores jurados en Alemania.