在巴伐利亚州，我可以从事护理助理工作而不被认可吗？
是的，拥有外国专业资格的人员可以在不受监管的行业工作，无需获得认可。
护理助理是受管制的职业吗？
在 巴伐利亚州，护理助理这一职业不受监管。 对于不受监管的职业，州内没有关于职业授权的规定。
什么是受监管职业？
对受监管的职业有法律规定，例如在健康和安全方面。例如，在护理行业，某些活动只能由合格的护理人员进行，而不能由辅助人员进行。在大多数情况下，您需要获得外国专业资格的认可，才能在德国从事此类受管制的职业。在联邦就业局(https://web.arbeitsagentur.de/berufenet/ergebnisseite/reglementierte-berufe?berufecluster=reglementiert) 的数据库中，您可以找到哪些职业需要职业资格认证。
我必须对文件进行公证吗？
不需要。您不需要德国当局为您办理合法手续。
我可以以何种形式提交文件？
原则上不需要提交纸质文件原件。 在大多数情况下，手机照片/彩色扫描件/彩色复印件就足够了。 只有在我们明确要求您提交原件的情况下，您才需要提交原件。 对于翻译件，您必须向口译员提交原件/经认证的复印件。 您可以在我们关于申请文件和翻译件的信息表中找到更多信息。
谁有权进行翻译？
对翻译很重要： 翻译人员必须在德意志联邦共和国、欧盟/欧洲经济区/瑞士或第三国（非欧盟、非欧洲经济区、非瑞士）获得正式授权并宣誓 。 对于未在第三国正式授权和宣誓的译员： 您需要确认译文的完整性和正确性：该确认必须来自德意志联邦共和国、欧盟/欧洲经济区/瑞士经国家授权和宣誓的译员。 经相关大使馆确认可信的第三国译员/口译员等同于经国家授权和宣誓的译员/口译员。 在这里，您可以找到在德国 http://www.justiz-dolmetscher.de 宣誓翻译的译员。 [...]
哪些文件需要翻译？
对于译文，您必须向译员提交原件或经认证的副本。 译员将在译文上注明提交翻译的文件。
我的文件需要翻译吗？
是的。 您必须在申请中提交某些文件的原文和德文译文。 您可以在我们的信息表中找到更多信息。
我是否应该寄送文件原件？
请不要寄给我们 无原件邮寄。例外情况：我们明确要求您这样做。请将原件完整、清晰地扫描或拍照。在在线申请中上传扫描件/照片。如果我们要求您提供其他文件，请将彩色复印件或扫描件/照片发送给我们。请 注意 ：纸质文件将在申请程序结束后销毁，且不能随时归还。
我没有科目学时概览。学分/学分单位显示在我的科目概览证书上。我该怎么办？
您有多种选择：方案 1：检查是否能获得单独的时刻表。只有在绝对不可能的情况下，才查看以下选项：方案 2：您可以从学位课程的教学大纲中获取一个学分对应多少学时的摘录，可以按不同 的课程内容（理论学分、实践学分等）进行细分。例如：1 个学分对应 x 个学时方案 3：您可以要求教育机构通过电子邮件提供非正式确认，说明多少学分对应多少学时。例如：您所在大学考试办公室/学位课程管理部门的确认 如果您无法获得上述任何文件，请通知我们。我们将根据现有文件处理您的申请。 [...]