Fontos a fordításoknál:

• A fordítóknak hivatalos felhatalmazással és esküvel kell rendelkezniük a Német Szövetségi Köztársaságban, az EU-ban / EGT-ben / Svájcban vagy egy harmadik országban (nem EU, nem EGT, nem Svájc).
• Olyan fordítók esetében, akik nem rendelkeznek hivatalos felhatalmazással és esküvel egy harmadik országban:

  A fordítás teljességéről és helyességéről igazolásra van szüksége: ezt az igazolást a Német Szövetségi Köztársaságban, az EU-ban / EGT-ben / Svájcban államilag meghatalmazott és esküt tett fordítónak kell kiállítania. A harmadik országból származó, az adott nagykövetség által megbízhatónak minősített fordító/tolmácsegyenértékű az államilag meghatalmazott és esküt tett fordítóval/tolmáccsal.

• Itt olyan fordítókat talál, akik Németországban esküdt fordítók http://www.justiz-dolmetscher.de.