Важно за преводи:

• Преведувачите мора да бидат официјално лиценцирани и генерално да положат заклетва или во Сојузна Република Германија, ЕУ / ЕЕА / Швајцарија или во трета земја (не ЕУ, не ЕЕА, не Швајцарија).
• За преведувачи кои не се официјално лиценцирани и подложени на заклетва во трета земја : Ви треба потврда дека преводот е целосен и точен :
  Оваа потврда мора да биде од преведувач кој е официјално одобрен и генерално положи заклетва во Сојузна Република Германија, ЕУ/ЕЕА/Швајцарија.
  Преведувач/преведувач од трета земја кој е потврден како доверлив од соодветната амбасада е еквивалентен на државно одобрен и општо заколнат преведувач/преведувач.
• Овде ќе најдете преведувачи кои генерално даваат заклетва во Германија http://www.justiz-dolmetscher.de .