Важно за преводе:

• Преводиоци морају имати службену лиценцу и генерално положити заклетву у Савезној Републици Немачкој, ЕУ / ЕЕА / Швајцарској или у трећој земљи (не ЕУ, не ЕЕА, не Швајцарској).
• За преводиоце који нису званично лиценцирани и положени заклетвом у трећој земљи : Потребна вам је потврда да је превод потпун и тачан :
  Ова потврда мора бити од преводиоца који је званично одобрен и положен заклетвом у Савезној Републици Немачкој, ЕУ/ЕЕП/Швајцарској.
  Преводилац/тумач из треће земље коме је одговарајућа амбасада потврдила да је вредан поверења, еквивалентан је државно одобреном и генерално заклетом преводиоцу/тумачу.
• Овде ћете наћи преводиоце који полажу заклетву у Немачкој хттп ://ввв.јустиз-долметсцхер.де .