Važno za prevode:

• Prevodioci moraju imati službenu licencu i generalno položiti zakletvu u Saveznoj Republici Njemačkoj, EU / EEA / Švicarskoj ili u trećoj zemlji (ne EU, ne EEA, ne Švicarskoj).
• Za prevodioce koji nisu službeno licencirani i položeni zakletvom u trećoj zemlji : Potrebna vam je potvrda da je prevod potpun i tačan :
  Ova potvrda mora biti od prevodioca koji je službeno odobren i generalno položio zakletvu u Saveznoj Republici Njemačkoj, EU/EEA/Švicarskoj.
  Prevodilac/tumač iz treće zemlje kome je odgovarajuća ambasada potvrdila da je pouzdan, ekvivalentan je državno odobrenom i generalno zakletom prevodiocu/tumaču.
• Ovdje ćete naći prevodioce koji su uglavnom položeni u Njemačkoj http://www.justiz-dolmetscher.de .