Important for translations:
- Translators must be officially licensed and sworn in either in the Federal Republic of Germany, in the EU / EEA / Switzerland or in a third country (non-EU, non-EEA, non-Switzerland).
- For translators who are not state-approved and sworn in a third country: You need a confirmation that the translation is complete and correct:
This confirmation must be from a translator who is state-approved and sworn in the Federal Republic of Germany, the EU / EEA / Switzerland.
A translator/interpreter from a third country who has been confirmed as trustworthy by the respective embassy is equivalent to a state-approved and sworn translator/interpreter. - Here you will find translators who are sworn translators in Germany http://www.justiz-dolmetscher.de.