Where can I find the legal basis for the recognition procedure?

Central regulations can be found here:

Bavarian Act on the Assessment of the Equivalence of Foreign Professional Qualifications (Bavarian Professional Qualifications Assessment Act – BayBQFG)

School regulations for vocational schools in the healthcare sector
(Vocational School Regulations for Healthcare – BFSO Gesundheit)