E rëndësishme për përkthimet:
- Përkthyesit duhet të jenë zyrtarisht të licencuar dhe në përgjithësi të betohen ose në Republikën Federale të Gjermanisë, BE / ZEE / Zvicër ose në një vend të tretë (jo BE, jo EEA, jo Zvicër).
- Për përkthyesit që nuk janë zyrtarisht të licencuar dhe të betuar në një vend të tretë : Ju duhet konfirmimi që përkthimi është i plotë dhe i saktë :
Ky konfirmim duhet të jetë nga një përkthyes i cili është zyrtarisht i miratuar dhe përgjithësisht i betuar në Republikën Federale të Gjermanisë, BE/ZEE/Zvicër.
Një përkthyes/përkthyes nga një vend i tretë që është konfirmuar si i besueshëm nga ambasada përkatëse është i barabartë me një përkthyes/përkthyes të miratuar nga shteti dhe përgjithësisht të betuar. - Këtu do të gjeni përkthyes të cilët në përgjithësi janë të betuar në Gjermani http://www.justiz-dolmetscher.de .