Çeviriler için önemlidir:

• Çevirmenler, Federal Almanya Cumhuriyeti’nde, AB/AEA/İsviçre’de veya üçüncü bir ülkede (AB, AEA, İsviçre dışı) resmi olarak yetkilendirilmiş ve yemin etmiş olmalıdır.
• Üçüncü bir ülkede resmi olarak yetkili ve yeminli olmayan çevirmenler için:

  Çevirinin eksiksiz ve doğru olduğuna dair bir onaya ihtiyacınız vardır: Bu onay, Federal Almanya Cumhuriyeti, AB / AEA / İsviçre’de devlet tarafından yetkilendirilmiş ve yeminli bir çevirmenden alınmalıdır. Üçüncü bir ülkeden gelen ve ilgili büyükelçilik tarafından güvenilir olduğu onaylanan bir çevirmen / tercüman, devlet tarafından yetkilendirilmiş ve yeminli bir çevirmen / tercüman ileeşdeğerdir.

• Burada Almanya’ da yeminli çevirmenlik yapan çevirmenleri bulacaksınız http://www.justiz-dolmetscher.de.