مهم للترجمات:
- يجب أن يكون المترجمون معتمدين رسميًا ومُقسمين إما في جمهورية ألمانيا الاتحادية، أو في الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية/سويسرا أو في بلد ثالث (خارج الاتحاد الأوروبي، أو خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية، أو خارج سويسرا).
- للمترجمين غير المعتمدين رسميًا والمحلفين في بلد ثالث: أنت بحاجة إلى تأكيد بأن الترجمة كاملة وصحيحة:
يجب أن يكون هذا التأكيد من مترجم معتمد من الدولة ومحلّف في جمهورية ألمانيا الاتحادية والاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية/سويسرا.
المترجم/المترجم الفوري من دولة ثالثة الذي تم تأكيده على أنه جدير بالثقة من قبل السفارة المعنية يعادل المترجم/المترجم الفوري المعتمد من الدولة والمحلّف.
ستجد هنا مترجمين مترجمين محلفين في ألمانيا.