Важно для переводов:
- Переводчики должны быть официально уполномочены и присягать либо в Федеративной Республике Германия, либо в ЕС / ЕЭЗ / Швейцарии, либо в третьей стране (не в ЕС, не в ЕЭЗ, не в Швейцарии).
- Для переводчиков, не имеющих официального разрешения и присяги в третьей стране:
Вам необходимо подтверждение того, что перевод является полным и правильным: это подтверждение должно быть от переводчика, уполномоченного государством и приведенного к присяге в Федеративной Республике Германия, ЕС / ЕЭЗ / Швейцарии. Переводчик/устный переводчик из третьей страны, который был подтвержден как заслуживающий доверия соответствующим посольством,приравнивается к уполномоченному государством и приведенному к присяге переводчику/устному переводчику.
- Здесь Вы найдете присяжных переводчиков в Германии http://www.justiz-dolmetscher.de.