اختبار اللغة المتخصصة لمهن الرعاية الصحية في بافاريا

1 – الخلفية والمقدمة: النقاط الرئيسية، تاريخ بدء برنامج دعم التمويل من أجل التنمية المستدامة

ومن الناحية العملية، فقد تبين أن شهادات ودبلومات اللغة العامة الصادرة عن معاهد اللغات الخاصة ليست مناسبة أو كافية لاختبار المهارات اللغوية المطلوبة لممارسة المهنة، حيث أن الحياة العملية اليومية المحددة تفرض متطلبات تواصلية مختلفة على من يمارسون المهنة. لذلك اعتمد المؤتمر الثاني والتسعون لوزراء الصحة في 5 و6 يونيو 2019 بالإجماع النقاط الرئيسية لاختبار مهارات اللغة الألمانية المطلوبة لممارسة المهنة في مهن الرعاية الصحية، والتي يتم اختبارها كجزء من امتحان اللغة المتخصصة. وقد تم إدخال اختبار اللغة المتخصصة بشكل تدريجي. يقدم امتحان اللغة الألمانية الآن اختبار اللغة المتخصصة لجميع المجموعات المهنية في مهن الرعاية الصحية (باستثناء التمريض).

2 أين يتم إجراء اختبار اللغة المتخصصة؟

يقدم برنامج “LfP” امتحاناً لغوياً متخصصاً في أمبرغ، ويجري الامتحان هنا:

العنوان:
Bayerisches Landesamt für Pflege
Mildred-Scheel-Str. 4
92224 أمبيرغ

3 من الذي يتقدم لامتحان اللغة المتخصصة؟

كجزء من إجراءات الاعتراف المهني، ستقوم حكومة المقاطعة المختصة التي قدمت إليها طلب الاعتراف بك بالتحقق من معادلة التدريب المهني الذي أتممته في الخارج. وبعد ذلك ستقرر حكومة المقاطعة المختصة ما إذا كان ينبغي إجراء امتحان لغوي متخصص.

إذا كانت لديك أي أسئلة حول حالة إجراء الاعتراف الخاص بك، يُرجى الاتصال بحكومة مقاطعتك المسؤولة. إن مكتب ولاية بافاريا للتمريض هو المسؤول الوحيد عن تنظيم وتنفيذ امتحان اللغة المتخصصة.

التسجيل لامتحان اللغة المتخصصة

إذا كنت مستعداً لإجراء اختبار اللغة المتخصص، يُرجى تعبئة نموذج الطلب وإرساله بصيغة PDF عبر البريد الإلكتروني إلى kontakt-fsp@lfp.bayern.de.

نوصيك بعدم تقديم الطلب حتى تكون في ألمانيا بالفعل أو يكون تاريخ دخولك معروفاً.

إذا كنت على علم مسبقاً بأي غيابات مسبقاً، مثل العطلة، أو الإقامة في الخارج، وما إلى ذلك، فيجب إبلاغها على الفور عن طريق البريد الإلكتروني إلى kontakt-fsp@lfp.bayern.de. وإلا فلا يمكن دائمًا أخذ ذلك في الاعتبار عند تحديد المواعيد.

إذا كنت ترغب في أن يمثلك ممثل مفوض، يجب على الممثل المفوض أن يملأ استمارة الطلب بالكامل مع التوكيل الرسمي المرفق ويرسلها بالبريد الإلكتروني إلى kontakt-fsp@lfp.bayern.de.

يجب عليك في سياق المزيد من الأشخاص/المؤسسات في سياق بعد ذلك أثناء الإجراءات، يمكنك تنزيل توكيل رسمي من موقعنا الإلكتروني. يرجى ملء التوكيل وإرساله عبر البريد الإلكتروني إلى kontakt-fsp@lfp.bayern.de.

لا يُسمح لنا بتقديم معلومات حول البيانات الشخصية إلى أطراف ثالثة دون تصريح.

1. معالجة الطلبات:

بعد أن ننتهي من معالجة طلبك، سوف تتلقى فاتورة برسوم الفحص. ويجب تحويلها خلال الموعد النهائي للدفع وهو 4 أسابيع. وكلما أسرعت في السداد، كلما تمكنا من تخصيص موعد للامتحان لك.

يعتمد وقت معالجة طلبك دائمًا على عبء العمل الحالي وقد يستغرق بعض الوقت.

الموعد الثاني لاختبار اللغة المتخصصة:

بمجرد استلام مكتب الولاية للتمريض لرسوم الامتحان، سنقوم بتحديد موعد الامتحان المحتمل التالي لك. وسيتم إبلاغك بذلك فقط مع دعوة الامتحان.

يرجى ملاحظة: مواعيد الامتحان ملزمة. ولا يمكن تأجيل الموعد إلا في حالات استثنائية، مثل المرض، عند تقديم شهادة طبية.

إذا لم تتقدم للامتحان دون عذر مقبول، فسوف نحتفظ بكامل مبلغ رسوم الامتحان البالغ 350.00 يورو. لإعادة التسجيل لامتحان اللغة المتخصصة، يجب عليك تقديم طلب جديد ودفع رسوم الامتحان.

هيكل وإجراءات امتحان اللغة المتخصصة (بما في ذلك التقييم)

يتكون الفحص من الأجزاء التالية:

الفحص الشفوي:

مقابلة بين الأخصائي والمريض (مدتها 20 دقيقة)
مقابلة الأخصائي-المتخصص (مدتها 20 دقيقة)
ملاحظة: تنقسم مقابلة الأخصائي-المتخصص إلى موقفين مختلفين للمقابلة مدة كل منهما 10 دقائق.

الفحص الكتابي:

مهمة كتابية نموذجية (مدتها 20 دقيقة)

سوف تصل إلى مكتب ولاية بافاريا للتمريض في يوم الامتحان. اتبع اللافتات وسجل لامتحانك في مكتب التسجيل. سيقوم موظفونا بمزامنة بياناتك ومرافقتك إلى منطقة الانتظار. بعد ذلك سوف يقابلك أحد الممتحنين وسوف تذهبان معاً إلى قاعة الامتحان.
سوف يتم فحصك من قبل اثنين من الممتحنين. سيقوم فاحص اللغة بإرشادك خلال الامتحان وشرح المهام الفردية. وسيقوم الممتحن اللغوي المتخصص بأدوار المحاورين في الامتحان الشفوي. ويتم تقييم الامتحان من قبل كلا الممتحنين.
لا تُبنى أجزاء الامتحان على بعضها البعض. وهذا يعني أن مواضيع الامتحان المختلفة يتم اختبارها في الامتحان الشفوي والامتحان التحريري.

يستغرق الامتحان 60 دقيقة إجمالاً. ويستغرق كل جزء من الامتحان 20 دقيقة.
اعتمادًا على تاريخ الامتحان، إما أن تخضع للامتحان الشفوي أولاً أو الامتحان التحريري أولاً. بمجرد اجتيازك للامتحان الشفوي والكتابي، ينتهي الامتحان ويمكنك مغادرة مكتب ولاية بافاريا للتمريض.
تشكل ورقة النقاط الرئيسية لمؤتمر وزراء الصحة الثاني والتسعين في 5/6 يونيو 2019 أساس امتحان اللغة التخصصي.
الغرض من امتحان اللغة التخصصي هو اختبار مهاراتك اللغوية المهنية. لن يتم اختبار خبراتك.

التقييم

يتم تقييم ما إذا كان أداء الامتحان مناسباً للسياق المهني وللمستوى المطلوب وفقاً لإطار CEFR (B2 أو C2 لعلاج النطق).

يتم اجتياز الامتحان الشفوي إذا تم تحقيق 36 نقطة (60%) على الأقل.
يتم اجتياز الامتحان التحريري إذا تم تحقيق 30 نقطة (60%) على الأقل.

يجب عليك اجتياز الامتحانين الشفوي والتحريري معاً. ولا توجد معادلة بين جزأي الامتحان. إذا رسبت في أحد جزأي الامتحان (التحريري أو الشفوي)، فسوف ترسب في الامتحان الكلي. وسيتعين عليك إعادة تقديم امتحان اللغة ككل (بما في ذلك الأجزاء التي نجحت فيها بالفعل).

يقوم الممتحنون بتقييم أداء الامتحان باستخدام ورقة تقييم منظمة. يمكنك الاطلاع على لمحة عامة عن معايير التقييم هنا.

التحضير لامتحان اللغة المتخصصة

إن تطوير وتوفير المواد التحضيرية للدورات التحضيرية وتوفيرها ليس من اختصاصنا.

قبل أن تتقدم للامتحان، نوصيك باكتساب خبرة عملية في شكل تدريب داخلي و/أو تظليل وظيفي في مجالك المهني في ألمانيا. وسوف يطلعك ذلك على المحادثات ذات الصلة في الحياة العملية اليومية والوثائق المتعلقة بالوظيفة.
كما نوصيك بأن تكون قادراً على التواصل في المستوى اللغوي B2 قبل الامتحان. اقرأ نموذج الامتحان الخاص بمهنة الرعاية الصحية التي تعمل بها مع التعليقات. حاول محاكاة المقابلات والتدرب على المهمة الكتابية. كرر المصطلحات التقنية والتعبيرات المتعلقة بالوظيفة من حياتك العملية اليومية.
الغرض من اختبار اللغة التخصصية هو اختبار مهاراتك اللغوية المتعلقة بالوظيفة. وهو لا يختبر معرفتك المتخصصة.
ستجد أدناه نموذج اختبار لمجموعتك المهنية. يتم سرد مهن الرعاية الصحية بالترتيب الأبجدي. يُرجى ملاحظة أن هذا الامتحان النموذجي هو امتحان واحد فقط محتمل، وقد تختلف مناسبات المقابلة والأسئلة.

Anästhesietechnische Assistentin/Anästhesietechnischer Assisstent (ATA)	Beispielprüfung
Diätassisstentin/Diätassistent	Beispielprüfung
Ergotherapeutin/Ergotherapeut	Beispielprüfung
Hebamme	Beispielprüfung
Logopädin/Logopäde	Beispielprüfung
Masseurin/Masseur & medizinische Bademeisterin/medizinischer Bademeister	Beispielprüfung
Medizinische Technologin/Medizinischer Technologe für Funktionsdiagnostik (MTF)	Beispielprüfung
Medizinische Technologin/Medizinischer Technologe für Laboratoriumsanalytik (MT-L)	Beispielprüfung
Medizinische Technologin/Medizinischer Technologe für Radiologie (MTR)	Beispielprüfung
Medizinische Technologin/Medizinischer Technologe für Veterinärmedizin (MT-V)	Beispielprüfung
Notfallsanitäterin/Notfallsanitäter	Beispielprüfung
Operationstechnische Assistentin/Operationstechnischer Assistent (OTA)	Beispielprüfung
Orthoptistin/ Orthoptist	Beispielprüfung
Pharmazeutisch-technische Assistentin/ Pharmazeutisch-technischer Assistent (PTA)	Beispielprüfung
Physiotherapeutin/ Physiotherapeut	Beispielprüfung
Podologin/ Podologe	Beispielprüfung
Pflegefachkraft	Voraussichtlich wird die Fachsprachenprüfung für Pflegefachkräfte (Berufsbezeichnung: Pflegefachfrau / Pflegefachmann / Pflegefachperson) im Jahr 2025 in Bayern starten und als Alternative zu den bisher akzeptierten B2-Sprachzertifikaten nach dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen (GER) als Nachweis der nötigen Sprachkenntnisse für die Anerkennung möglich sein. In anderen Bundesländern anerkannte Fachsprachzertifikate werden in Bayern bereits jetzt als Sprachnachweis akzeptiert. Sobald verbindliche Informationen zu Format und Inhalten der Fachsprachenprüfung für ausländische Pflegefachkräfte und ein konkreter Einführungstermin bekannt sind, informieren wir Sie rechtzeitig auf dieser Seite.